1
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
เป็นยังไงบ้าง--
มันไปอยู่กับ feds ได้ยังไง?

2
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
ย-คุณได้คุยกับทีม IA ของเราแล้วเหรอ?

3
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
หลายครั้งใช่

4
00:00:28,625 --> 00:00:30,292
และพวกเขาพบว่าข้อแก้ตัวของคุณเหมาะสมใช่ไหม?

5
00:00:51,042 --> 00:00:52,875
[เวเลซ]
<i>มีดวงตาอยู่ทุกที่</i>

6
00:00:52,958 --> 00:00:54,542
[เสียงในโทรศัพท์]
<i>ฉันรู้. ฉันรู้สึกได้</i>

7
00:00:54,625 --> 00:00:57,542
[Velez] <i>คุณเพียงแค่ต้องรู้สิ่งนั้น</i>
<i>ฉันเป็นตำรวจคนเดียวที่คุณไว้วางใจได้</i>

8
00:00:59,792 --> 00:01:01,958
[เสียงในโทรศัพท์]
<i>ฉันไม่รู้สึกว่าตัวเองได้รับการปกป้องใดๆ</i>

9
00:01:02,042 --> 00:01:05,667
<i>และเหมือนฉันกำลังถูกจับตามอง</i>
<i>ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ควรโทรมา</i>

10
00:01:05,750 --> 00:01:09,083
[Velez] <i>ดีใจที่คุณโทรหาฉัน</i>
<i>นั่นฉลาดมาก</i>

11
00:01:09,167 --> 00:01:12,000
<i>ฉันมีที่อยู่แล้ว</i>
<i>ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน</i>

12
00:01:12,083 --> 00:01:14,375
[เสียงทางโทรศัพท์] <i>ฉันจะรู้ได้อย่างไร</i>
<i>พวกเขาไม่ได้ติดตามการโทรนี้ใช่ไหม</i>

13
00:01:14,458 --> 00:01:16,125
[เวเลซ]
<i>นี่คือโทรศัพท์แบบเบิร์นเนอร์ คุณปลอดภัยแล้ว</i>

14
00:01:16,208 --> 00:01:19,000
<i>จะไม่มีใครรู้ว่าคุณกำลังพูดกับฉัน</i>
<i>คุณจะไม่เป็นไร</i>

15
00:01:19,083 --> 00:01:21,333
[เสียงในโทรศัพท์]
<i>ไม่ ไม่ ไม่ ฉันรู้สึกว่าพวกเขารู้</i>

16
00:01:21,417 --> 00:01:22,458
[เวเลซ] <i>พวกเขาไม่รู้</i>

17
00:01:22,542 --> 00:01:25,875
<i>คุณเพียงแค่รับโทรศัพท์ต่อไป</i>
<i>และทำในสิ่งที่พวกเขาพูด โอเค?</i>

18
00:01:26,458 --> 00:01:27,958
[เสียงตบมือฟ้าร้อง]

19
00:01:30,208 --> 00:01:31,250
[เสียงในโทรศัพท์]
<i>ฉันกลัว.</i>

20
00:01:31,333 --> 00:01:34,208
<i>ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร</i>
<i>และฉันต้องการออก ฉันต้องการออกไปจากที่นี่</i>

21
00:01:34,292 --> 00:01:35,792
ฉันจะไปหาคุณ

22
00:01:35,875 --> 00:01:38,792
ฉันจะปกป้องคุณ
และฉันจะดึงคุณออกจากที่นั่น

23
00:01:38,875 --> 00:01:42,250
ตกลง? อย่าไว้ใจใครเลย

24
00:01:42,333 --> 00:01:44,792
[เสียงในโทรศัพท์]
<i>เอาล่ะ โปรดโทรหาฉันเร็วๆ นี้</i>

25
00:01:44,875 --> 00:01:45,958
ลาก่อน.

26
00:01:47,667 --> 00:01:48,750
[บี๊บ]

27
00:01:49,958 --> 00:01:50,792
[ทีสเค]

28
00:01:56,083 --> 00:01:57,833
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

29
00:02:02,375 --> 00:02:03,208
[คำราม]

30
00:02:03,292 --> 00:02:04,958
[เสียงสัญญาณเตือนรถดังขึ้น]

31
00:02:08,958 --> 00:02:10,542
[สัญญาณเตือนรถทับซ้อนกัน]

32
00:02:28,625 --> 00:02:29,667
[คำราม]

33
00:02:37,250 --> 00:02:38,208
[คำราม]

34
00:03:00,917 --> 00:03:02,417
[เสียงไซเรนใกล้เข้ามา]

35
00:03:11,333 --> 00:03:13,292
พวกมันฆ่าแจ็กกี้โคตรๆ ทอม

36
00:03:17,167 --> 00:03:18,708
เธอกำลังไล่ตามอะไร? คุณรู้หรือไม่?

37
00:03:21,417 --> 00:03:22,417
เงิน.

38
00:03:23,125 --> 00:03:25,250
ฉันคิดว่า. เยอะมาก.

39
00:03:25,333 --> 00:03:29,000
เอาล่ะ ฉันจะอยู่ในระดับเดียวกับคุณตอนนี้
เดน เพราะว่าเรากำลังต่อต้านมัน

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,833
ฝ่าย-ดิวิชั่นกำลังจะแตกสลาย

41
00:03:31,417 --> 00:03:33,583
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง พวกเขาต้องการรื้อ TNT

42
00:03:33,667 --> 00:03:36,500
และมองมาที่เรา มันกำลังเปลี่ยนเรา
กลายเป็นมนุษย์กินคนเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

43
00:03:37,000 --> 00:03:39,167
- กรุณานั่งก่อน คุณนักสืบโร
- โร

44
00:03:39,833 --> 00:03:42,417
มีพัฒนาการบางอย่าง
และเราต้องการที่จะผลักดันต่อไป

45
00:03:42,500 --> 00:03:44,917
ดังนั้นเราจึงมีคำถามเพิ่มเติมอีกสองสามข้อ
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

46
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
คุณจะอธิบายอย่างไร
ความสัมพันธ์ของคุณกับกัปตันเวเลซเหรอ?

47
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
เธอเป็นเพื่อนของฉัน

48
00:03:52,917 --> 00:03:53,917
และผู้หญิงเลวของฉัน

49
00:03:54,792 --> 00:03:55,958
เธอคอยหนุนหลังฉัน

50
00:03:56,542 --> 00:03:58,000
เธอดูแลฉัน

51
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
- และเธอเสียชีวิตในทางใดทางหนึ่ง…?
- ไม่ ไม่ อย่าให้ "การตายของเธอ"...

52
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
และ "การฆาตกรรมของเธอ"

53
00:04:06,000 --> 00:04:08,417
เธอถูกฆาตกรรม
มาทำให้มันเป็นจริงกันเถอะ มาเก็บถั่วกันเถอะ

54
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
และนั่นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

55
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
อึทำให้ฉันไม่สบายท้อง

56
00:04:15,833 --> 00:04:19,250
คุณนักสืบซัลลาซาร์ เรากำลังสัมภาษณ์อีกครั้ง
ทีมงาน TNT ทั้งหมดของคุณ

57
00:04:19,333 --> 00:04:20,375
ไม่ มันคือ...

58
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
มันก็แค่ทีเอ็นที

59
00:04:22,792 --> 00:04:26,292
ทีมยุทธวิธีปราบปรามยาเสพติด.
ไม่ใช่ "ทีมยุทธวิธียาเสพติด"

60
00:04:28,875 --> 00:04:32,667
เอาล่ะ ครั้งล่าสุดที่เราคุยกัน
คุณอธิบายงานดังนี้:

61
00:04:32,750 --> 00:04:34,583
"ทีเอ็นทีเล่นเกมยาเสพติด"

62
00:04:34,667 --> 00:04:38,250
“เรากระโดดลงหลุม
การยึดยาเสพติด ปืน ส่วนใหญ่เป็นเงินสด"

63
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
ถูกต้องไหม?

64
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
ถูกต้องแล้ว

65
00:04:44,042 --> 00:04:45,083
ส่วนใหญ่เป็นเงินสด

66
00:04:45,958 --> 00:04:47,042
นั่นสร้างความขัดแย้งหรือไม่?

67
00:04:49,125 --> 00:04:51,167
ขัดแย้ง? คุณทำอะไร...
คุณหมายถึงอะไร?

68
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
เหมือนเราขโมยเงินเองเหรอ? ไม่

69
00:04:53,417 --> 00:04:54,917
ความคิดเหล่านั้นไม่เคยเข้ามาในใจคุณเลยเหรอ?

70
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับทีมปล้นวงในไหม?

71
00:04:58,708 --> 00:05:01,542
การเสียดสีถึงจุดสิ้นสุดนั้นใช่
ตำรวจเล่นเป็นโจรใช่ปะ

72
00:05:01,625 --> 00:05:04,542
และการทำงานร่วมกับผู้อื่น
องค์ประกอบการบังคับใช้กฎหมายที่ทุจริต

73
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
ครั้งสุดท้ายที่พวกคุณจับได้คือเมื่อไหร่?
นักฆ่าตำรวจในห้องประชุมเหรอ?

74
00:05:17,542 --> 00:05:18,542
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

75
00:05:20,042 --> 00:05:22,792
วันนี้มีละครอะไรบ้างเพื่อนๆ?
นอกจากจะพยายามทำให้ตำรวจสกปรกแล้ว

76
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
นั่นอาจเป็นงานที่ง่ายที่สุดที่คุณสามารถทำได้
มาถึงเมืองไมอามี่แล้ว

77
00:05:30,250 --> 00:05:32,875
คุณจะมองฉันไหม
เข้าตาแล้วบอกฉัน

78
00:05:32,958 --> 00:05:35,000
ที่คุณคิดว่ามีใครบางคน
ใน TNT ฆ่าแจ็กกี้เหรอ?

79
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

80
00:05:37,292 --> 00:05:38,667
แล้วนี่คืออะไร?

81
00:05:38,750 --> 00:05:40,667
นี่มันเรื่องไร้สาระเฮลแมรี่ชัดๆ

82
00:05:40,750 --> 00:05:43,208
กำลังพยายามรวมเรื่องนี้เข้าด้วยกัน
ด้วยแท่งไอติมและกาว

83
00:05:43,292 --> 00:05:44,167
เกิดอะไรขึ้น?

84
00:05:44,250 --> 00:05:46,500
ที่ไหน...
กองกำลังร่วมเพศอยู่ที่ไหน?

85
00:05:46,583 --> 00:05:48,708
- ทำไมโลกยังไม่หยุดหมุน?
- เดน…

86
00:05:48,792 --> 00:05:50,875
ไม่ ฉันไม่เข้าใจ
ฉันทำไม่ได้จริงๆ มันไม่สมเหตุสมผล

87
00:05:52,292 --> 00:05:53,708
ทอม คุณตายแล้ว...

88
00:05:54,792 --> 00:05:56,542
กัปตันตำรวจไมอามี่

89
00:05:56,625 --> 00:05:59,708
เพราะพวกคุณทำมันพัง
จับฆาตกรตำรวจไม่ได้

90
00:06:00,542 --> 00:06:02,583
อาจเป็นเพราะฆาตกรเป็นตำรวจ

91
00:06:03,083 --> 00:06:03,917
พระคริสต์

92
00:06:07,083 --> 00:06:09,792
- คุณอยากจะดับบุหรี่ไหม?
- ไม่ ฉันไม่ทำ

93
00:06:10,792 --> 00:06:12,125
- อะไรอีก?
- เอาล่ะ.

94
00:06:14,292 --> 00:06:18,000
จนถึงตอนนี้เราได้สัมภาษณ์แล้ว
บัปติสต์, ซาลาซาร์, โร.

95
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
เราได้สัมภาษณ์ผู้บัญชาการคนปัจจุบันของคุณแล้ว

96
00:06:20,917 --> 00:06:23,458
คุณรู้ไหม ผู้ชายที่เพิ่งพาไป
การเลื่อนตำแหน่งของคุณ เดน ดูมาร์ส

97
00:06:23,542 --> 00:06:26,208
ใครสมควรได้รับชนขนาดนั้น
เช่นเดียวกับใครก็ตามในแผนกนี้

98
00:06:26,708 --> 00:06:30,083
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายคนนั้นผ่านอะไรมาบ้าง?
การแต่งงานของเขาลูกของเขา?

99
00:06:30,167 --> 00:06:31,500
คุณสองคนสนิทกันเหรอ?

100
00:06:31,583 --> 00:06:34,167
มาก. เพราะเหตุใดฉันจึงไม่นั่งเฉยๆ
และฉี่และคราง

101
00:06:34,250 --> 00:06:37,708
เกี่ยวกับเขาที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
เพราะเดนมาร์กทำงานหาเลี้ยงชีพ

102
00:06:38,208 --> 00:06:39,042
- เหมือนที่ฉันทำ.
- ขวา.

103
00:06:39,125 --> 00:06:40,750
ยังไงก็ตามนั่นคือเจ้านายของคุณ

104
00:06:40,833 --> 00:06:43,917
เชื่อใจสมองอัจฉริยะของคุณ
ที่ช่วยให้ VCAT พังทลาย

105
00:06:44,000 --> 00:06:46,667
- วีซีเอท? ฉันไม่คุ้นเคย…
- ทีมจับกุมผู้ต้องหาคดีอาญารุนแรง

106
00:06:46,750 --> 00:06:48,250
และสาเหตุที่พวกเขาถูกปิดตัวลง

107
00:06:48,333 --> 00:06:51,292
เป็นเพราะแพร่หลาย
และการทุจริตทางอาญาที่แพร่หลาย

108
00:06:51,375 --> 00:06:53,083
นักเรียน A ตรงไม่มากนัก

109
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
แต่ตำรวจฆาตกรรมโคตรเจ๋งเลย

110
00:06:56,708 --> 00:06:59,083
และพวกคุณก็จุดไฟเผาสถานที่นี้

111
00:06:59,167 --> 00:07:01,208
ซึ่งต่อไป
เอ็นร้อยหวายการสอบสวนของแจ็กกี้

112
00:07:01,292 --> 00:07:03,292
เพราะตอนนี้พวก VCAT ทุกคน

113
00:07:03,375 --> 00:07:06,708
ไม่ใช่แค่พวกที่งอเท่านั้น
ถูกฝังทั้งเป็นเลย

114
00:07:06,792 --> 00:07:08,375
พวกเขาอนุมัติการทำงานล่วงเวลาหรือไม่?

115
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
ไม่ เดน ไม่ พระเจ้า ไม่
ไม่ใช่เรื่องงบประมาณด้วย

116
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
มันไม่ใช่เนินเขา
ใครๆ ก็เต็มใจที่จะตายต่อไป

117
00:07:12,458 --> 00:07:15,083
และ VCAT ก็ถูกปิดตัวลง
ได้ทำร้ายเราจริงๆ

118
00:07:19,333 --> 00:07:20,750
[ถอนหายใจ]

119
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
เอาล่ะ เรามาดำเนินการกัน

120
00:07:24,792 --> 00:07:26,333
- ไม่
- เราจะหมดชั่วโมงแล้ว

121
00:07:26,417 --> 00:07:29,042
เดนมาร์ก ถ้าพวกเขามีลม
ที่ทีเอ็นทีกำลังดำเนินการอยู่

122
00:07:29,125 --> 00:07:31,583
การสืบสวนลับ
ของการฆาตกรรมกัปตันของพวกเขาเอง

123
00:07:31,667 --> 00:07:34,208
พวกเขาจะเผาเราเป็นเดิมพัน
และเลี้ยงอาหารด้วยบาร์บีคิว

124
00:07:35,000 --> 00:07:37,167
คุณกับกัปตันเวเลซสนิทกันหรือเปล่า?

125
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
คุณเคยมีความสัมพันธ์บ้างไหม?

126
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
คุณจะตอบคำถามเหรอ?

127
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
นี่คือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้ใช่ไหม?

128
00:07:54,583 --> 00:07:55,500
แมวมีลิ้นของคุณเหรอ?

129
00:07:55,583 --> 00:07:57,208
- ไอ้หน้าตัวเมีย
- คุณจะพูดเรื่องไร้สาระกับใครก็ได้ใช่ไหม?

130
00:07:57,292 --> 00:07:59,792
- ฉันเรียกเขาว่าหี เขียนมันลงไป
- ตอนนี้คุณไม่มีอะไรจะพูดแล้ว J.D.?

131
00:07:59,875 --> 00:08:02,250
คุณเป็นหี
[หัวเราะไร้อารมณ์ขัน]

132
00:08:08,000 --> 00:08:12,292
นี่คุณกำลังร่วมเพศ bozos หรือเปล่า
เพราะคุณคิดว่าแจ็กกี้สกปรกเหรอ?

133
00:08:13,792 --> 00:08:14,708
เธอใช่ไหม?

134
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
ระวังตัวด้วยนะเดล

135
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
เพศสัมพันธ์คุณ

136
00:08:22,167 --> 00:08:23,083
อย่าแกล้งทำเป็น

137
00:08:23,167 --> 00:08:25,833
ว่าคุณไม่มีเรื่องใหญ่
มีส่วนได้ส่วนเสียส่วนตัวในเรื่องนี้เพราะคุณทำ

138
00:08:25,917 --> 00:08:27,167
เอาล่ะ? ฉันรู้ว่าคุณทำ

139
00:08:28,792 --> 00:08:30,333
ทุกคนร่วมเพศรู้ว่าคุณทำ

140
00:08:38,667 --> 00:08:39,833
แล้วทำไมไม่บอกเราล่ะ

141
00:08:39,917 --> 00:08:43,500
เกี่ยวกับแท่นขุดเจาะไหล่คู่นั้น
คุณใส่ชุดนั้นอยู่นะ Wild West ใช่ไหม?

142
00:08:44,917 --> 00:08:46,250
คุณเป็นคาวบอยร่วมเพศเหรอ?

143
00:08:47,292 --> 00:08:49,792
หนึ่งในปืนเหล่านั้นเป็นของคุณใช่ไหม?
อีกคนเป็นของใคร?

144
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับมัน?

145
00:09:03,125 --> 00:09:04,375
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

146
00:09:04,458 --> 00:09:05,792
- เฮ้! เฮ้!
- ไอ้สารเลว!

147
00:09:05,875 --> 00:09:07,083
หยุดเลย

148
00:09:07,625 --> 00:09:09,375
[ผู้ชายคำราม]

149
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
- ไอ้เหี้ย! เชี่ยเอ้ย!
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว!

150
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
เขากำลังทำอะไรอยู่?

151
00:09:17,208 --> 00:09:18,833
เขากำลังต่อสู้กับพี่ชายของเขา

152
00:09:18,917 --> 00:09:19,833
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

153
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- เอาน่าหยุด!
- ออกไปจากฉันซะ!

154
00:09:23,333 --> 00:09:24,375
พาเขาออกไปจากที่นี่!

155
00:09:24,458 --> 00:09:26,500
อะไรวะเพื่อน?
คุณเป็นคนพาลร่วมเพศ!

156
00:09:26,583 --> 00:09:28,000
ใช่แล้ว พี่ชายของเขาเป็นคนเลี้ยงอาหาร

157
00:09:29,375 --> 00:09:30,417
พระเยซูคริสต์

158
00:09:32,292 --> 00:09:33,208
[คร่ำครวญ]

159
00:09:37,583 --> 00:09:40,917
เฮ้ คุณก็เห็นพี่ชายของคุณแล้ว
เป็นยังไงบ้าง?

160
00:09:42,417 --> 00:09:44,000
ยังไงซะ เขาก็ยังเป็นคนขี้อายอยู่นะ

161
00:09:44,708 --> 00:09:47,042
คุณรู้ไหม
มันเหมือนกับสิ่งเดียวกันเลย

162
00:09:47,125 --> 00:09:49,042
ดูสิคุณอยากมี
การสนทนากับฉัน

163
00:09:49,125 --> 00:09:50,500
มีการสนทนากับฉัน

164
00:09:50,583 --> 00:09:53,625
ผู้ชายคนนั้นกลายเป็นคนเลี้ยงเพื่อที่เขาจะได้
พูดคุยกับผู้คน ฉันมั่นใจ.

165
00:09:55,042 --> 00:09:57,250
เขาหวังที่จะสารภาพหรือเปล่า?

166
00:09:57,333 --> 00:09:59,458
ไม่ ฉันไม่รู้
สิ่งที่ใครๆ ก็หวังไว้ตอนนี้

167
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
นี่มันแย่นะเดน

168
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
หากพวกเขาอยู่ที่นี่ หลังจากเวลานี้ผ่านไป
มองมาที่เรา

169
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
มันหมายความว่าพวกเขาไม่มีความคิดร่วมเพศเลย

170
00:10:08,167 --> 00:10:12,000
- โดยพื้นฐานแล้วแจ็กกี้เป็นคนคิดในภายหลัง
- เธอไม่ได้เป็นเช่นนั้น ฉันหมายถึง...

171
00:10:13,917 --> 00:10:15,125
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเคลียร์มัน

172
00:10:15,875 --> 00:10:18,792
มีงานศพ,
พับธงเพื่อครอบครัวของคุณ

173
00:10:18,875 --> 00:10:21,250
และมีเพศสัมพันธ์คุณ ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

174
00:10:21,333 --> 00:10:22,917
พวกเขาคิดว่าแจ็กกี้สกปรก

175
00:10:23,000 --> 00:10:24,625
หรือพวกเขาคิดว่าเรามี
บางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน

176
00:10:24,708 --> 00:10:26,917
ใช่หรือทั้งสองอย่าง
หรือพวกเขาไม่มีความคิดร่วมเพศ

177
00:10:27,000 --> 00:10:30,125
เป็นจุดที่ง่ายที่สุดในการวางมัน
แค่แขวนไว้กับตำรวจสกปรก

178
00:10:32,042 --> 00:10:35,542
ทอมทำอะไรบ้าๆ
มี H ต้องพูดไหม?

179
00:10:37,000 --> 00:10:39,667
ผู้ชายคนนั้นเพิ่งได้กระเจี๊ยวของเขา
โดนบดเลยเพื่อน

180
00:10:39,750 --> 00:10:41,917
เขาเสร็จแล้ว เขาจะไม่ช่วยเรา

181
00:10:42,000 --> 00:10:44,458
ทุกคนต่างก็มีข้อแก้ตัว
เราทุกคนทำงานหนัก

182
00:10:44,542 --> 00:10:46,333
มันเป็นงาน ออกไปทำมันซะ

183
00:10:46,417 --> 00:10:48,292
ถ้าเป็นผมผมจะโยนเพื่อนลงน้ำ

184
00:10:48,375 --> 00:10:51,750
ฉันโคตรจะเขย่ามันเลย ฉันดึงสาย
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นบนพื้นผิวร่วมเพศ

185
00:10:51,833 --> 00:10:54,625
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
- อย่างแน่นอน. คุณได้รับการเคลื่อนไหวร่วมเพศ

186
00:10:54,708 --> 00:10:57,583
ร่วมเพศดูว่าใครเริ่มพูด
ดูว่าใครเริ่มทำผิดพลาด

187
00:10:57,667 --> 00:11:00,708
- ไอ้ตำรวจเหี้ยๆ
- แค่เรื่องบ้าๆ ธรรมดาๆ นะเพื่อน

188
00:11:06,417 --> 00:11:09,250
ฉันเกลียดที่นี่ตอนนี้เพื่อน ฉันเกลียดมัน

189
00:11:12,542 --> 00:11:13,875
ฉันเกลียดการเป็นตำรวจ

190
00:11:20,917 --> 00:11:22,042
ฉันตื่นแล้ว

191
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
ทุกคืน

192
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
ชอบ...

193
00:11:27,625 --> 00:11:28,917
คิดถึงเวลา

194
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
เหมือนผ่านไปเท่าไหร่แล้ว.
และฉันเหลืออยู่เท่าไหร่

195
00:11:38,167 --> 00:11:39,875
ฉันจะทำยังไงกับมันดี

196
00:11:42,958 --> 00:11:44,167
มันไม่ยุติธรรมเลย

197
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร

198
00:11:50,292 --> 00:11:53,750
[ถอนหายใจ] บางทีมันอาจจะเป็นแจ็กกี้อึนั่น
เคยบอกว่าฉันมักจะล้อเลียนเช่น

199
00:11:53,833 --> 00:11:56,083
“เอาล่ะ แค่มีชีวิตอยู่เพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้ง”

200
00:11:56,167 --> 00:11:59,583
บางทีนั่นอาจเป็นกุญแจสำคัญในชีวิต
"แค่มีชีวิตอยู่เพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้ง"

201
00:11:59,667 --> 00:12:02,833
แจ็กกี้… เชื่อเรื่องแม่มดนะเพื่อน

202
00:12:03,333 --> 00:12:07,625
[หัวเราะเบาๆ] คุณคือปัญหาของ
วัฒนธรรมของกรมตำรวจในปัจจุบัน

203
00:12:07,708 --> 00:12:11,708
เป็นการตัดสินแบบนี้
หลายๆคนเชื่อเรื่องแม่มดและ...

204
00:12:11,792 --> 00:12:13,667
แจ็กกี้เชื่อเรื่องสัตว์วิญญาณ

205
00:12:14,333 --> 00:12:17,708
ใช่ ฉันเคยชอบวิญญาณร่วมเพศของคุณ
ไปเหวี่ยงกันเถอะ

206
00:12:17,792 --> 00:12:19,750
- คุณพูดอะไร?
- ฉันกำลังมา. ฉันกำลังมา.

207
00:12:20,250 --> 00:12:21,833
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

208
00:12:22,667 --> 00:12:24,667
[เสียงประตูปิดลง]

209
00:12:24,750 --> 00:12:27,167
- [การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]
- [ซัลลาซาร์ อุ๊ย]

210
00:12:27,917 --> 00:12:29,625
[ทุกคนหัวเราะ]

211
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
ทำโดนัทต่อไปนะเด็กๆ ใช่!

212
00:12:36,500 --> 00:12:38,292
[หัวเราะกระจาย]

213
00:12:39,625 --> 00:12:42,500
เรามียางสำรองมั้ย?
เฮ้ เพื่อนๆ ใจเย็นๆ นะ

214
00:12:42,583 --> 00:12:44,167
- โฮ!
- นรกใช่

215
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
แชมป์มาแล้ว..

216
00:12:48,750 --> 00:12:49,625
แชมป์มาแล้ว..

217
00:12:49,708 --> 00:12:52,750
เราจะไม่ทำเรื่องโง่ ๆ แบบนี้ได้ไหม
ในลานจอดรถโคตรเหมือนคนโง่เลยเหรอ?

218
00:12:52,833 --> 00:12:54,208
- มันไม่ใช่โรงเรียนมัธยม
- [โรหัวเราะคิกคัก]

219
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
ฉันจะเดิมพันกับพี่ชายของคุณ
แต่เราเลิกกันเร็วเกินไป

220
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
จะไม่ใช่การเดิมพันที่ไม่ดีครั้งแรกที่คุณทำ

221
00:13:02,167 --> 00:13:03,917
“คุณเป็นคนพาล!”

222
00:13:04,000 --> 00:13:05,208
[หัวเราะ]

223
00:13:05,292 --> 00:13:06,417
[เบิร์น] ใครวะพูดแบบนั้น?

224
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
No, on some real shit, though.
เกิดอะไรขึ้นกับเงินสดนี้?

225
00:13:09,458 --> 00:13:11,083
ทุกอย่างเป็นเพียงเงิน เงิน เงิน

226
00:13:11,167 --> 00:13:14,167
รู้ไหม พวกเราเสพตำรวจ
ดังนั้นฉันจึงพยายามทำให้เรื่องนี้สมเหตุสมผล

227
00:13:14,250 --> 00:13:17,167
คุณคิดว่ามันเป็นของฮิตในบ้าน
เราเคยได้ยินเกี่ยวกับ?

228
00:13:17,250 --> 00:13:19,708
- พวกนั้นมันอะไรกัน?
- [เบิร์น] เรื่องไร้สาระบางอย่าง

229
00:13:19,792 --> 00:13:22,750
น่าจะเป็นบ้านของกลุ่มพันธมิตร
โดนตำรวจและคนเลี้ยงอาหารล้มทับ

230
00:13:22,833 --> 00:13:25,667
เงินหาย…
ทีม Heist เป็นเกมแฟนตาซีในเมือง

231
00:13:25,750 --> 00:13:28,750
คุณวิ่งเข้าไปในบ้านเก็บของหลังใหญ่
คุณแจ้งให้เราทราบ ตกลง?

232
00:14:17,042 --> 00:14:18,000
โอเคเพื่อน?

233
00:14:19,792 --> 00:14:20,750
[แบ๊บติสหัวเราะ]

234
00:14:20,833 --> 00:14:22,667
- [เสียงไซเรนร้อง]
- ดูอึนี้สิ

235
00:14:22,750 --> 00:14:24,167
- สะสมในถังร่วมเพศ
- [เสียงไซเรน อ้าว]

236
00:14:24,250 --> 00:14:26,208
ครั้งสุดท้ายที่คุณต้องจับกุมคือเมื่อใด
มีใครซักคนแล้วคุณต้องการรถถังเหรอ?

237
00:14:27,167 --> 00:14:30,333
[แบ๊บติสต์] ดูสิ นี่มันเรื่องไร้สาระนะ
ฉันชอบ. รถถังใหญ่ ล้อใหญ่.

238
00:14:30,417 --> 00:14:31,625
คุณชอบที่?

239
00:14:31,708 --> 00:14:33,083
[แบ๊บติสต์] แต่เจ้าตัวเล็ก

240
00:14:33,167 --> 00:14:34,958
- ดูการกระโดดนั้นสิ
- [ผู้ชายหัวเราะคิกคัก]

241
00:14:35,833 --> 00:14:37,500
[เจ้าหน้าที่ DEA พูดพล่อยๆ]

242
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
ไม่น่าเชื่อเลยไอ้ปืนใหญ่
และปืนกล ตกลง.

243
00:14:41,792 --> 00:14:43,458
- เฮ้.
- กัปตันอเมริกา!

244
00:14:44,125 --> 00:14:46,417
คุณได้รับ Red Skull แล้วหรือยัง?
[พูดภาษาสเปน]

245
00:14:46,500 --> 00:14:48,917
[พูดภาษาสเปน]

246
00:14:50,250 --> 00:14:52,333
[เป็นภาษาอังกฤษ] เพื่อน ปปส ไม่มี
พื้นที่การแสดงละครของพวกเขาเองเหรอ?

247
00:14:52,417 --> 00:14:54,833
คุณมักจะใช้ที่จอดรถของเรา
สำหรับกองเรือร่วมเพศของคุณ

248
00:14:54,917 --> 00:14:57,292
ฉันให้ค่าล่วงเวลา
กับพี่น้องในอดีตของฉันในชุดสีน้ำเงิน

249
00:14:57,375 --> 00:14:59,542
ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถทำได้
การจ่ายเงินจำนองของพวกเขา

250
00:14:59,625 --> 00:15:00,542
โอ้ฉันเห็นแล้ว

251
00:15:00,625 --> 00:15:03,625
บางทีนี่อาจจะเป็นไอ้เวรนั่น
เคาะบ้านที่ซ่อนไว้

252
00:15:03,708 --> 00:15:06,667
กับพันธมิตรที่ดีที่สุดของไมอามี่
และอาหารก็รวมตัวกัน

253
00:15:06,750 --> 00:15:08,958
ฉันปปส. เบิร์น
นั่นทำให้ฉันดีที่สุดในไมอามี่

254
00:15:09,042 --> 00:15:11,542
ลองถามตำรวจเลวๆ ของคุณสิ
คุณเข้าสังคมด้วย

255
00:15:11,625 --> 00:15:13,792
- คุณดูสกปรกไปหมดเลย
- ฉันดูดีโคตรๆ

256
00:15:13,875 --> 00:15:16,500
- ไม่ใช่คุณ.
- ดาโย. ว่าไง <i>คาบรอน?</i>

257
00:15:16,583 --> 00:15:18,792
ว่าไง?
มีอะไรร้อนแรงบนท้องถนนจอบ?

258
00:15:18,875 --> 00:15:21,042
[เป็นภาษาสเปน]
แล้วอะไรล่ะ? สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้นบ้างไหม?

259
00:15:21,125 --> 00:15:22,958
[เป็นภาษาอังกฤษ]
จนกว่าพวกเขาจะจับฆาตกรตำรวจของเราได้ ไม่

260
00:15:23,042 --> 00:15:24,042
- [ผู้หญิง] โดมิโน ไอ้สารเลว!
- [ผู้ชายคร่ำครวญ]

261
00:15:24,125 --> 00:15:26,833
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกโคตรจริงๆ
เหมือนที่พวกเขาพยายามไล่เราออก

262
00:15:26,917 --> 00:15:28,917
พวกเขาอยู่บนก้นของเรา
และฉันไม่ชอบมันเลยสักนิด

263
00:15:29,000 --> 00:15:30,917
พวกเขาจะไม่ยอมให้
ร่างกายของตำรวจเริ่มเย็นลง

264
00:15:31,000 --> 00:15:34,125
โดยเฉพาะกัปตันที่จะระเบิด
คดีฆาตกรรมที่บ้าคลั่งครั้งใหญ่ของสื่อ

265
00:15:34,208 --> 00:15:37,208
ถ้า VCAT ไม่โดนยุบ
การจับกุมก็คงจะเกิดขึ้นแล้ว

266
00:15:37,292 --> 00:15:39,875
โอ้ใช่? DEA กำลังทำอะไรเพื่อเรา
แค่อยากรู้เหรอ?

267
00:15:39,958 --> 00:15:41,250
<i>- นาดา.</i>
<i>- นาดา.</i>

268
00:15:41,333 --> 00:15:42,583
- เอาล่ะ เอาล่ะ
- ไม่ใช่เรื่องเหี้ยอะไร

269
00:15:42,667 --> 00:15:44,542
มันไม่ใช่การร่วมเพศของเรา
ระเบียงหน้าตอนนี้ใช่ไหม?

270
00:15:44,625 --> 00:15:46,667
- จัดการเรื่องอื้อฉาวของคุณเจ้าหน้าที่
- ตกลง.

271
00:15:46,750 --> 00:15:48,542
ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้
เมื่อคุณระยำ

272
00:15:48,625 --> 00:15:51,167
ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้ มีร่วมเพศ
ลูกสนิชในทุกแผนก

273
00:15:51,250 --> 00:15:53,792
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
คุณดูเย่อหยิ่งเล็กน้อย

274
00:15:53,875 --> 00:15:55,042
[หัวเราะกระจาย]

275
00:15:55,125 --> 00:15:57,125
[เสียงพูดพล่ามหายไป]

276
00:16:01,417 --> 00:16:03,333
[ไม่ได้ยิน]

277
00:16:05,625 --> 00:16:07,458
โอ้มีเพศสัมพันธ์ เขาอยู่ที่นั่น ดูนั่นสิ

278
00:16:07,542 --> 00:16:09,500
ตำรวจทุจริตที่สุด
ใน Dade ที่เป็นร่วมเพศทั้งหมด

279
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
- สวัสดีแมตตี้
- ที่สอง!

280
00:16:10,792 --> 00:16:12,708
- เป็นไงบ้างเพื่อน?
- พยายามหาสิ่งที่จะให้

281
00:16:12,792 --> 00:16:13,917
เป็นยังไงบ้าง ลท.?

282
00:16:14,000 --> 00:16:18,083
ตกลง. เฮ้ TFO ไปกันเถอะ
วันนี้คุณต้องการสร้างรายได้หรืออะไร?

283
00:16:18,167 --> 00:16:20,625
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณกำลังเล่นโดมิโนร่วมเพศเหรอ?

284
00:16:20,708 --> 00:16:22,583
เรามีเคล็ดลับ Crimestopper เข้ามา

285
00:16:22,667 --> 00:16:24,333
- เมื่อกี้นี้เหรอ?
- ใช่.

286
00:16:25,083 --> 00:16:26,292
เลยเวลาเลิกงานไปแล้วสี่ส่วน

287
00:16:26,375 --> 00:16:28,000
เงินขึ้นในบ้านในไฮอาลีอาห์

288
00:16:28,083 --> 00:16:30,125
ฉันอยากจะฉีกมัน
ไม่อยากจบสัปดาห์ด้วยไข่ห่าน

289
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
- ล่วงเวลา?
- ไม่ นี่เป็นเครดิตพิเศษ

290
00:16:32,958 --> 00:16:34,458
ฉันก็ต้องการวิลเบอร์เหมือนกัน

291
00:16:34,542 --> 00:16:38,167
- ลท. เอาน่าเพื่อน ไม่มีการทำงานล่วงเวลาเหรอ? ทำไม
- งบประมาณ ฉันทำไม่ได้

292
00:16:38,250 --> 00:16:40,083
ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับ
แค่ไปจ่ายบิลของพวกเขา

293
00:16:40,167 --> 00:16:42,958
แล้วเราก็ไม่ต้องจ่ายตังค์หรอกเหรอ?
ทำให้มันสมเหตุสมผล

294
00:16:43,042 --> 00:16:45,750
ฉันจะไปโดยไม่คำนึงถึง
ทำตามที่เธอต้องการเถอะ แต่ฉันต้องการวิลเบอร์

295
00:16:45,833 --> 00:16:48,083
เราต้องการสุนัขเงิน
ใช้รถยนต์ของคุณเอง ติดตามฉันออกไป

296
00:16:48,167 --> 00:16:51,375
- นั่นมันเละเทะ
- เขาหลับอยู่ในรถบ้าๆ ของฉัน เชี่ยเอ้ย

297
00:16:52,208 --> 00:16:53,167
[แบ๊บติส] โย่!

298
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
พวกเขาบอกว่าอยู่ที่นี่มากแค่ไหน?

299
00:16:56,875 --> 00:16:58,833
ไม่รู้. 250 อาจจะ?

300
00:16:58,917 --> 00:17:00,583
คำ? โอ้อึ

301
00:17:01,458 --> 00:17:03,500
เอาล่ะเดิมพัน นั่นมันโคตรง่ายเลย

302
00:17:03,583 --> 00:17:05,083
- คืนวันศุกร์?
- ใช่.

303
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
- แอล.ที. เฮ้.
- [บีบแตรรถ]

304
00:17:09,083 --> 00:17:11,583
คุณพูดถึงไฮอาลีอาห์
เราต้องการให้ PD ในพื้นที่เข้ามามีส่วนร่วมเหรอ?

305
00:17:11,667 --> 00:17:14,208
ไม่อย่างแน่นอน
แผนกทั้งหมดกลับหัวกลับหาง

306
00:17:14,292 --> 00:17:16,042
ค่าฉีกนี้น่าจะเท่าไหร่คะ?

307
00:17:16,125 --> 00:17:17,583
- 150K
- โดเปอร์เหรอ?

308
00:17:17,667 --> 00:17:19,667
คุณนักสืบ คุณสัมผัสได้ไหม
ความอดทนของฉันหมดลง

309
00:17:19,750 --> 00:17:21,458
ในเวลาโคตรจริง
จากคำถามเหล่านี้?

310
00:17:21,542 --> 00:17:24,042
ขอโทษที ฉันมันแย่ พลังแห่งนิสัย

311
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
เอาล่ะ เราจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?

312
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
เรื่องโกหก

313
00:18:24,750 --> 00:18:26,958
บ้านโคตรๆก็ดูร้างไปหมด

314
00:18:27,042 --> 00:18:30,167
ให้พวกเขาลงนามยินยอมให้ตรวจค้น
เพื่อยาเสพติดแทนเงิน

315
00:18:30,250 --> 00:18:33,667
ใช่ พวกเราข้างนอกนี่ดูเหมือนคนบ้าเลย
ชุดฮาโลวีนสำหรับตำรวจ

316
00:18:33,750 --> 00:18:35,792
เกิดอะไรขึ้น?
มันควรจะเป็นโรงพยาบาลบ้าไม่ใช่เหรอ?

317
00:18:35,875 --> 00:18:38,083
แล้วถ้าพวกเขาไม่เซ็นล่ะ.
เพราะจริงๆ แล้วมันเป็นหลุมยาเสพติดเหรอ?

318
00:18:38,167 --> 00:18:41,125
ถ้าอย่างนั้น มันเป็นการค้นหาเชิงป้องกัน
เราเคลียร์สถานที่อยู่แล้ว

319
00:18:41,208 --> 00:18:43,208
[สุนัขเห่า]

320
00:18:45,125 --> 00:18:46,792
วิลเบอร์ เอาน่า ที่รัก

321
00:18:47,292 --> 00:18:48,458
- [คูส]
- [วิลเบอร์ยังคงเห่าต่อไป]

322
00:18:49,333 --> 00:18:50,667
[จุ๊ๆ]

323
00:18:51,542 --> 00:18:53,583
เด็กดี วิลเบอร์ เด็กดี.

324
00:18:53,667 --> 00:18:54,875
เราได้อะไร?

325
00:18:54,958 --> 00:18:57,958
ฉันไม่เคยเห็นเขาตื่นตัวแบบนี้มาก่อนนะเจ้านาย
เขากำลังจะบ้า

326
00:18:58,833 --> 00:19:00,167
พวกเขาถืออยู่เท่าไหร่?

327
00:19:00,667 --> 00:19:01,667
75 แกรนด์

328
00:19:01,750 --> 00:19:03,875
นั่นเป็นไปไม่ได้
เขาฉี่ไปทั้งบ้าน

329
00:19:03,958 --> 00:19:06,083
- ต้องมีเงินอยู่ข้างในอีกมาก
- [วิลเบอร์เห่า]

330
00:19:10,167 --> 00:19:11,625
ก๊อก ก๊อก ไมอามี พีดี.

331
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
- ก๊อก ก๊อก
- คืนนี้เป็นยังไงบ้างคะคุณหนู?

332
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
ตำรวจห้านายปรากฏตัวอย่างน่าอัศจรรย์
ที่หน้าประตูบ้านของฉัน ฉันดีขึ้นแล้ว

333
00:19:22,875 --> 00:19:25,417
เรามีเคล็ดลับ Crimestopper
เข้ามาตามที่อยู่นี้

334
00:19:25,500 --> 00:19:28,542
- อุดอะไร? อะไร
- เรียกว่าเคล็ดลับ Crimestopper

335
00:19:28,625 --> 00:19:30,708
บอกว่าอาจมียาเสพติดอยู่บ้าง
ในสถานที่

336
00:19:30,792 --> 00:19:34,083
โดยทั่วไปแล้ว พวกมันค่อนข้างน่าเชื่อถือ
ดังนั้นเราจึงต้องติดตามผล

337
00:19:34,167 --> 00:19:36,583
- คุณชื่ออะไร?
- [วิลเบอร์เห่า]

338
00:19:36,667 --> 00:19:37,500
เดซี่

339
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
นั่นคือชื่อร็อคสตาร์ของคุณ
ชื่อเต็มตามกฎหมายของคุณคืออะไร?

340
00:19:43,125 --> 00:19:44,583
เดซิรี โลเปซ โมลินา

341
00:19:44,667 --> 00:19:46,458
คุณมีไอดีมั้ย? ใบขับขี่?

342
00:19:46,542 --> 00:19:47,500
ข้างใน.

343
00:19:47,583 --> 00:19:49,542
- มีสัตว์อยู่ในบ้านบ้างไหม? สัตว์เลี้ยง?
- แค่ฉัน.

344
00:19:49,625 --> 00:19:50,625
คุณอยู่คนเดียวที่นี่เหรอ?

345
00:19:51,167 --> 00:19:52,000
แค่ฉัน.

346
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
จะรังเกียจไหมถ้าเราเข้าไปข้างใน?

347
00:19:55,250 --> 00:19:57,792
- คุณมีหมายจับไหม?
- เราได้รับความยินยอมในการค้นหา

348
00:19:57,875 --> 00:19:59,042
ความแตกต่างคืออะไร?

349
00:19:59,125 --> 00:20:03,167
ความแตกต่างคือเราไม่ต้องการผู้พิพากษา
เพื่อลงนามและยินยอมให้ตรวจค้น

350
00:20:03,250 --> 00:20:04,542
ดังนั้นฉันสามารถปฏิเสธได้

351
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
- คุณสามารถปฏิเสธได้ แน่นอน.
- และคุณจะพูดอะไรกับสิ่งนั้น?

352
00:20:08,000 --> 00:20:10,167
ก็ต้องบอกว่าไม่ก่อน

353
00:20:10,250 --> 00:20:12,250
[วิลเบอร์เห่าอย่างเมามัน]

354
00:20:13,667 --> 00:20:15,125
ฉันไม่มียาอยู่ที่นี่

355
00:20:15,208 --> 00:20:17,375
- อาจมีวัชพืชนิดหน่อย
- คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

356
00:20:17,458 --> 00:20:20,625
เซ็นเอกสารแล้วเราจะเข้าและออก
เราก็อยากกลับบ้านเหมือนกัน

357
00:20:23,875 --> 00:20:25,583
อย่าทำอะไรบ้าๆ แบบนั้นนะตำรวจ
เอาล่ะ?

358
00:20:25,667 --> 00:20:28,958
อะไร ฉันดูเหมือนตำรวจเร่งเร้าเหรอ?
คนพวกนี้เป็นตำรวจหัวรุนแรง

359
00:20:29,042 --> 00:20:31,375
เชื่อฉัน.
นั่นคือคนที่คุณไม่อยากมีเพศสัมพันธ์ด้วย

360
00:20:33,542 --> 00:20:34,500
ใช่แล้ว เราสบายดี

361
00:20:35,667 --> 00:20:36,958
อะไรวะพวก?

362
00:20:38,542 --> 00:20:40,458
- [หัวเราะไร้อารมณ์ขัน]
- [ซาลาซาร์] เอาน่า วิลเบอร์

363
00:20:40,542 --> 00:20:43,583
นั่นมันไอ้ตำรวจบ้านั่น
ฉันกำลังพูดถึง

364
00:20:43,667 --> 00:20:45,500
[ซาลาซาร์]
รับมัน. รับมัน. ไปกันเลย

365
00:20:47,625 --> 00:20:49,917
เอาล่ะ นูมะ ไปไกลๆ เลย ไมค์ ไปทางขวา

366
00:20:50,750 --> 00:20:53,292
[ซาลาซาร์กระซิบกับวิลเบอร์]

367
00:20:53,375 --> 00:20:55,292
มาเลย
[กระซิบ]

368
00:20:55,375 --> 00:20:56,750
อยู่เคียงข้างฉัน

369
00:20:59,042 --> 00:21:00,417
- [เปลือกไม้]
- [กระซิบ]

370
00:21:00,500 --> 00:21:02,917
- [เห่า]
- ฉันจะปล่อยเขาออกจากสายจูง

371
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
ไป. ไป.

372
00:21:08,042 --> 00:21:09,833
[เห่า]

373
00:21:19,583 --> 00:21:21,542
[เห่า]

374
00:21:22,042 --> 00:21:24,167
มีใครอยู่ในบ้านนี้อีกไหม เดซี่?

375
00:21:24,250 --> 00:21:25,125
[เดซี่] แค่ฉัน.

376
00:21:25,208 --> 00:21:28,250
สิ่งสุดท้ายที่คุณอยากทำ
กำลังโกหกเราอยู่ตอนนี้

377
00:21:28,333 --> 00:21:29,625
[Desi] สัญญา แค่ฉันเท่านั้น

378
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
เอาล่ะ วิลเบอร์ ลงไป! จุ๊! วิลเบอร์.

379
00:21:33,958 --> 00:21:35,500
- โลโลมารับสุนัข
- ชัดเจน.

380
00:21:35,583 --> 00:21:37,333
[ชู่ว] ไม่เป็นไร. หยุด.

381
00:21:37,417 --> 00:21:39,250
เฮ้ อะไรอยู่ในห้องใต้หลังคานี้ เดซี่?
อะไรอยู่บนนั้น?

382
00:21:39,333 --> 00:21:41,125
- มาเลย มาเลย
- ไม่รู้. ไม่เคยไป.

383
00:21:42,000 --> 00:21:44,125
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
ฉันไม่มียาเลย

384
00:21:44,208 --> 00:21:46,042
หมาไม่แจ้งเตือนเรื่องยาเสพติด
แจ้งเตือนเรื่องเงิน

385
00:21:47,000 --> 00:21:48,042
[พื้นไม้ดังเอี๊ยด]

386
00:21:51,458 --> 00:21:53,542
ฉัน-ฉันคิดว่าฉันจะต้อง
หมายจับนั้นตอนนี้

387
00:21:54,125 --> 00:21:55,458
ไม่นะ สุนัขแจ้งเตือนอะไรบางอย่าง

388
00:21:55,542 --> 00:21:57,625
เราไม่จำเป็นต้องมีหมายจับ
เรามีสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้

389
00:21:57,708 --> 00:21:59,625
เดซี่ มีใครอยู่ในห้องใต้หลังคาบ้างไหม?

390
00:21:59,708 --> 00:22:00,667
ไม่

391
00:22:00,750 --> 00:22:02,583
- เอาล่ะไป
- ชัดเจน.

392
00:22:11,625 --> 00:22:13,167
[วิลเบอร์เห่า]

393
00:22:23,250 --> 00:22:25,458
- [วิลเบอร์เห่า]
- [ซาลาซาร์หน้าแดง]

394
00:22:41,292 --> 00:22:42,417
เดซี่?

395
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
ใช่?

396
00:22:44,583 --> 00:22:46,417
[Dumars] ทำไมห้องใต้หลังคานี้ถึงสะอาดจัง?

397
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
ฉันพูดไปแล้ว ฉันไม่รู้
ไม่เคยขึ้นไปบนนั้นเลย

398
00:22:51,792 --> 00:22:53,125
ทำไมมันถึงสำคัญ?

399
00:22:53,750 --> 00:22:55,833
เพราะบ้านที่เหลือของคุณ
ดูเหมือนเป็นหลุมฝังกลบเลย

400
00:22:55,917 --> 00:22:57,125
และนี่ก็ไม่มีที่ติ

401
00:22:57,208 --> 00:22:59,958
[Desi] คุณควรจะได้เห็นสถานที่แห่งนี้
ก่อนที่ฉันจะเริ่มทำความสะอาดมัน

402
00:23:00,042 --> 00:23:02,542
<i>มี อาบูเอลา </i>เธอแค่
ไม่เคยโยนอะไรทิ้งไป

403
00:23:03,917 --> 00:23:05,292
เฮ้ ดูนี่สิ

404
00:23:06,250 --> 00:23:08,667
สายไฟ
ไม่ควรยื่นออกมาแบบนั้น

405
00:23:22,000 --> 00:23:23,083
[เสียงดัง]

406
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

407
00:23:40,833 --> 00:23:42,042
เอาล่ะ เอาเลื่อนมา

408
00:23:43,833 --> 00:23:46,625
เอาล่ะ นานแค่ไหนแล้ว
คุณเคยอาศัยอยู่ที่นี่ไหม Desi?

409
00:23:46,708 --> 00:23:47,792
สองเดือน.

410
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
[เบิร์น] และคุณพูดถึง <i>อาบูเอลา</i> ของคุณ
เธอยังอยู่ไหม?

411
00:23:53,208 --> 00:23:55,000
[ดูมาร์ส] โอ้ ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

412
00:23:55,083 --> 00:23:56,792
เธอเสียชีวิตในเดือนมิถุนายน

413
00:23:56,875 --> 00:23:58,875
ฉันเคยดูแลเธอ
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

414
00:23:58,958 --> 00:24:00,833
- [เบิร์น] ด้วยตัวเองเหรอ?
- ใช่.

415
00:24:01,333 --> 00:24:03,958
- [ดูมาร์ส] คุณทำงานหรือเปล่า?
- บ้านอยู่ในภาคทัณฑ์

416
00:24:04,042 --> 00:24:05,917
ฉันต่อสู้กับน้องสาวของฉันเพื่อสิ่งนี้

417
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
นู๋ไม่ยกนิ้วเลย
เพื่อคุณยายของเรา

418
00:24:07,583 --> 00:24:08,917
- และตอนนี้เธอต้องการที่จะโต้แย้งเจตจำนงของเธอ
- [เสียงดังสนั่น]

419
00:24:09,000 --> 00:24:10,125
[ซัลลาซาร์] บ้านที่เหลือก็ชัดเจนแล้ว

420
00:24:10,208 --> 00:24:12,917
ดังนั้นเดซี่
ก่อนที่เราจะเข้าไปในกำแพงด้านบนนั้น

421
00:24:13,000 --> 00:24:15,500
คุณอยากจะบอกอะไรเราไหม?
บางทีก็ไปก่อนเลย

422
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
จริงๆแล้วฉันไม่รู้จริงๆ
อะไรอยู่บนนั้น

423
00:24:21,417 --> 00:24:23,333
- ฉันสาบานกับทุกสิ่งที่ฉันรัก
- [เสียงดังสนั่น]

424
00:24:23,417 --> 00:24:24,708
ฉันกำลังพูดความจริง

425
00:24:24,792 --> 00:24:27,208
ฉันอยากจะเชื่อคุณเดซี่
แต่ฉันทำสิ่งนี้มานานแล้ว

426
00:24:27,292 --> 00:24:29,125
และเมื่อฉันบอกคุณ
สุนัขแจ้งเตือนเรื่องเงิน

427
00:24:29,208 --> 00:24:31,583
ฉันเห็นสีหน้าของคุณ
และคุณก็ตกใจมาก

428
00:24:32,375 --> 00:24:34,167
คุณคิดว่าอะไรอยู่หลังกำแพง?

429
00:24:36,625 --> 00:24:38,542
พวกคุณนำสุนัขมาด้วย
ที่สามารถได้กลิ่นเงิน

430
00:24:39,875 --> 00:24:43,042
ฉันหมายความว่ามีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นเช่นนั้น
คุณรู้มากกว่าฉันมากใช่ไหม?

431
00:24:43,125 --> 00:24:44,208
เอาล่ะเดซี่

432
00:24:44,708 --> 00:24:48,333
คุณมีธงโคลอมเบียห้อยอยู่เหนือ
เตาผิงชั้นล่าง ส่วนเราเป็นตำรวจ

433
00:24:48,417 --> 00:24:51,542
มันเลยช่วยคลายความลึกลับออกไป
ว่าเงินนั้นอาจเป็นของใคร

434
00:24:51,625 --> 00:24:53,750
โอ้ นั่นช่างใจแคบจริงๆ นะคุณ

435
00:24:54,792 --> 00:24:57,250
- ชาวโคลอมเบียทุกคนไม่เหมือนกันนะรู้ไหม?
- เราตระหนักดี.

436
00:24:57,792 --> 00:24:59,250
แต่พวกเขามีโค้กที่ยอดเยี่ยม

437
00:24:59,333 --> 00:25:00,750
ที่จริงแล้วโค้กทั้งหมด
ในสหรัฐอเมริกาเป็นชาวโคลอมเบีย

438
00:25:00,833 --> 00:25:02,958
- และพวกเขาก็ยังมีอาหารอร่อยอีกด้วย ใช่.
- ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำ

439
00:25:03,042 --> 00:25:05,583
- พวกเขาทำ.
- แต่พวกเขาไม่ได้ซ่อนมันไว้บนกำแพง

440
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
ตำรวจหน้าตาเหมือนกันหมดเลย
บนใบหน้าของคุณ

441
00:25:12,500 --> 00:25:15,042
ที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือน
คุณทำอะไรผิด

442
00:25:15,125 --> 00:25:17,250
- [ดูมาร์ส] คุณทำอะไรผิดหรือเปล่า?
- ฉันไม่ได้.

443
00:25:17,333 --> 00:25:21,000
การรับทรัพย์สินที่ถูกขโมย
โดยรู้หรือไม่รู้ตัว รวมทั้งเงินสด

444
00:25:21,083 --> 00:25:24,208
จริงๆ แล้วถือเป็นการทำอะไรบางอย่าง
ผิดร้ายแรงมาก

445
00:25:24,292 --> 00:25:27,917
Desi ไม่เห็นอาชญากรรมไม่ได้
ปลดคุณออกจากค่าคอมมิชชั่น

446
00:25:28,000 --> 00:25:30,875
- ไม่ใช่ถ้ามันอยู่ในบ้านร่วมเพศของคุณ
- คุณเข้าใจไหม?

447
00:25:30,958 --> 00:25:32,917
- [เสียงดังสนั่น]
- ใช่ แต่มันไม่ใช่บ้านของฉัน

448
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
นี่คือบ้านของยายฉันจำได้ไหม?

449
00:25:36,917 --> 00:25:39,458
- ที่ดินของเธอยังอยู่ในภาคทัณฑ์
- [แบ๊บติสต์] โอ้ ใช่แล้ว

450
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
มันเนียนมากเลยเดซี่

451
00:25:42,958 --> 00:25:44,083
[เสียงดัง]

452
00:25:44,167 --> 00:25:45,500
ใครเป็นคนให้ช่องโหว่นั้นแก่คุณ?

453
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
- มาเร็ว.
- [เสียงดังสนั่น]

454
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
ฉันหมายถึงเราทุกคนรักที่จะ
บรรยายและมีศีลธรรมใช่ไหม?

455
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
ตัดสินใจได้ดีขึ้น

456
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์มากขึ้น

457
00:26:02,917 --> 00:26:04,792
{\an8}[ในภาษาสเปน]

458
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
[เป็นภาษาอังกฤษ] แต่พระเจ้าจะไม่ทำ
ทำการจำนองใช่ไหม?

459
00:26:09,667 --> 00:26:11,500
- สิ้นเดือนบิลจะครบกำหนด
- [เสียงดังสนั่น]

460
00:26:12,583 --> 00:26:13,917
ค่ารักษาพยาบาล

461
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
ค่าธรรมเนียมทนายความ.

462
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
- ค่าปลงศพ.
- [เสียงดังสนั่น]

463
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
ดังนั้นบอกฉัน…

464
00:26:23,042 --> 00:26:24,875
- คุณสามารถแลกเปลี่ยนคำแนะนำทั้งหมดนั้นได้หรือไม่...
- [เสียงดังสนั่น]

465
00:26:25,500 --> 00:26:27,417
และการสวดมนต์และเจตนาดี...

466
00:26:27,958 --> 00:26:29,167
เพื่อเงินสด?

467
00:26:30,125 --> 00:26:31,292
- [ถอนหายใจ]
- [เสียงดังสนั่น]

468
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
ไม่ ฉันคิดว่าไม่ เดซี่ ผมว่าไม่นะ

469
00:26:36,542 --> 00:26:37,875
[เสียงดัง]

470
00:26:37,958 --> 00:26:40,292
A-W-T-G-G.

471
00:26:41,792 --> 00:26:42,667
มันหมายความว่าอะไร?

472
00:26:44,417 --> 00:26:45,875
เราเป็นคนดีหรือเปล่า?

473
00:26:46,542 --> 00:26:47,375
[เสียงดัง]

474
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
คุณต้องการการตรวจสอบหรือไม่
ว่าคุณเป็นคนดี?

475
00:26:51,667 --> 00:26:52,500
[เสียงดัง]

476
00:26:54,792 --> 00:26:55,958
โอเค ขอโทษ

477
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
แล้วอีกอันล่ะ? ค-ก-ก-ค-ข?

478
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
เราเป็นและจะเป็นตลอดไป

479
00:27:05,375 --> 00:27:06,375
- พวกเขาคืออะไร?
- [เสียงดังสนั่น]

480
00:27:06,458 --> 00:27:08,042
[แบ๊บติสต์] ล.ต. บลิง บลิง!

481
00:27:12,125 --> 00:27:15,042
- [เบิร์น] คุณได้อะไร?
- ฉันไม่รู้. แต่มันดูใหญ่โต

482
00:27:15,125 --> 00:27:17,125
[กางเกงโร]

483
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
จับตาดูเธอไว้
อย่าปล่อยให้เธอไปไหน

484
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
นี่มันโคตรบ้าเลย

485
00:27:26,750 --> 00:27:28,292
โคตรบูม

486
00:27:38,875 --> 00:27:40,083
[แบ๊บติสต์] บ้าเหรอ?

487
00:27:40,167 --> 00:27:41,875
[เบิร์น] โอ้ อึ

488
00:27:48,042 --> 00:27:49,500
[Dumars หายใจออกอย่างแรง]

489
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
โอ้อึ…

490
00:27:54,542 --> 00:27:55,458
ให้ตายเถอะ

491
00:27:55,542 --> 00:27:57,583
มีเงินอยู่ในถังนี้ 1.4 ล้านเหรียญ

492
00:27:57,667 --> 00:27:59,167
นั่นไม่สามารถเป็นได้ นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

493
00:27:59,250 --> 00:28:01,667
- [ซัลลาซาร์] นั่นเสียงอะไรน่ะ? มันใหญ่เหรอ?
- อึ สาปแช่ง.

494
00:28:02,250 --> 00:28:04,833
ฉันมองอีก 14 อัน
ของสิ่งเหล่านั้นเป็นอย่างน้อย

495
00:28:04,917 --> 00:28:06,833
- โอ้พระเจ้า
- แต่นั่นคือ... ถ้าพวกเขาเฉลี่ย...

496
00:28:06,917 --> 00:28:08,042
[Baptiste] ยิ่งกว่านั้นอีก

497
00:28:08,125 --> 00:28:09,542
นั่นคือเงิน 20 ล้านเหรียญสหรัฐ

498
00:28:10,292 --> 00:28:12,083
คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?
เราทำอะไรวะ?

499
00:28:12,167 --> 00:28:13,792
เดี๋ยว.
เพียงแค่ร่วมเพศรอสักครู่

500
00:28:13,875 --> 00:28:15,042
ให้ฉันเพียงแค่...

501
00:28:18,167 --> 00:28:19,792
[เบิร์น] เอาล่ะเพื่อนๆ คุณรู้อะไรไหม?
แค่… คุณก้าวได้ไหม…

502
00:28:19,875 --> 00:28:21,333
ก้าวลงไปชั้นล่างสักครู่
ให้เวลาเราสักครู่

503
00:28:21,417 --> 00:28:23,542
- ฮะ?
- ให้เวลาเราหนึ่งวินาที เราจะอยู่ที่นั่น

504
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
เพียงแค่… ให้ L.T. แค่…

505
00:28:26,417 --> 00:28:28,542
- ให้ตายเถอะเพื่อน
- [ไอ]

506
00:28:28,625 --> 00:28:29,708
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไรใช่ไหม?

507
00:28:30,917 --> 00:28:31,917
พระเยซูคริสต์เพื่อน

508
00:28:32,000 --> 00:28:33,333
เฮ้ เฮ้ โทรศัพท์

509
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- โทรศัพท์
- [โร] อะไรนะ?

510
00:28:35,583 --> 00:28:36,750
คุณหมายถึงอะไรโทรศัพท์ของเรา?

511
00:28:36,833 --> 00:28:38,500
ฉันไม่อยากให้ใครโทรมาตอนนี้

512
00:28:38,583 --> 00:28:39,833
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ ผ่านพวกเขาไป

513
00:28:39,917 --> 00:28:40,750
ยกโทรศัพท์ของคุณขึ้น

514
00:28:40,833 --> 00:28:42,042
- เดนคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ยกโทรศัพท์ของคุณขึ้น

515
00:28:42,125 --> 00:28:43,167
[Baptiste] คุณไม่ไว้ใจพวกเราเหรอเจ้านาย?

516
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
ไม่ ดูสิ มันไม่ใช่--
ฉันไม่ไว้ใจ Rip ไอ้เวรนี่ ตกลงไหม?

517
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
เงินแบบนี้มันโคตรจะห่วยเลย

518
00:28:47,583 --> 00:28:50,042
เพียงเปิดกระเป๋าของคุณกลับด้านในออก
ฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณ

519
00:28:50,125 --> 00:28:52,000
นั่นมันไอ้ริปนะ นูมะ ไม่ใช่คุณ

520
00:28:52,083 --> 00:28:54,167
- [ดูมาร์ส] โลโล ฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณ
- ตกลง.

521
00:28:54,792 --> 00:28:57,667
- ยกมือขึ้น.
- คุณไม่ใช่ตำรวจสกปรกใช่ไหม?

522
00:28:57,750 --> 00:28:59,958
- ฉันต้องการทุกอย่าง ฉันต้องการหัวเผา อายุ 33
- ฉันไม่มีเตา

523
00:29:00,042 --> 00:29:01,083
- [แบ๊บติสต์] จริงเหรอ?
- เดนคุณกำลังทำอะไรอยู่?

524
00:29:01,167 --> 00:29:03,542
[Dumars] ขอโทรศัพท์ของโลโลหน่อย
ฉันอยากได้โทรศัพท์ของเดซี่เหมือนกัน

525
00:29:03,625 --> 00:29:06,208
- อยากทำบัตรประจำตัวแบบเร่งด่วน
- เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน

526
00:29:06,750 --> 00:29:08,417
- จริงหรือ?
- ใช่ ส่งโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน

527
00:29:08,500 --> 00:29:10,000
- [แบ๊บติสต์] คุณจริงจังไหม?
- [Dumars] ส่งโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน

528
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
[เบิร์น] แอล.ที. มัน...

529
00:29:11,167 --> 00:29:12,292
[ดูมาร์ส] อีกอย่างหนึ่ง อีกอย่างหนึ่ง

530
00:29:12,375 --> 00:29:14,708
เฮ้ หยุดทำหน้าเซ็งๆ ซะที
เพื่อนๆ โอเคไหม?

531
00:29:14,792 --> 00:29:16,083
มันไม่ใช่การทดสอบความบริสุทธิ์บ้าๆ

532
00:29:16,167 --> 00:29:19,083
ฉันกำลังเผชิญกับสถานการณ์ร่วมเพศที่นี่
ฉันกำลังพยายามที่จะจัดการกับมัน

533
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
คุณต้องการโทรศัพท์ของฉันเหมือนกันเหรอ?

534
00:29:21,917 --> 00:29:23,250
ไม่ ฉันไม่ต้องการโทรศัพท์บ้าๆ ของคุณ

535
00:29:23,333 --> 00:29:25,333
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันคิดออก
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย

536
00:29:25,417 --> 00:29:26,542
อย่าเริ่มบ่อนทำลายความไว้วางใจของเรา
ในทีมร่วมเพศของเรา…

537
00:29:26,625 --> 00:29:28,750
อย่ามาบอกฉันนะ
สิ่งที่ฉันทำได้และทำไม่ได้ในตอนนี้

538
00:29:28,833 --> 00:29:31,917
ฉันกำลังโต้ตอบอยู่นะ โอเคไหม? ฉันไม่ได้
กังวลเกี่ยวกับการรุกรานทีม

539
00:29:32,000 --> 00:29:33,958
เอาล่ะ เราต้องฉลาดได้แล้ว
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความไว้วางใจ

540
00:29:34,042 --> 00:29:38,208
- ใช่ใช่
- เพื่อน เพื่อน ฉันและคุณ โอเคไหม?

541
00:29:39,417 --> 00:29:41,792
ทิปที่เข้ามาเท่าไหร่คะ?

542
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
มันบอกว่า 300 แกรนด์

543
00:29:44,750 --> 00:29:46,708
เคล็ดลับ Crimestopper
ที่เพิ่งถูกเรียกไป 300 บอกว่า?

544
00:29:46,792 --> 00:29:48,333
300, 300.

545
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
เชี่ยเอ้ย

546
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
-เอาล่ะ เราเจอปัญหาแล้ว เจ.ดี.
- ใช่.

547
00:29:55,583 --> 00:29:56,417
มาก.

548
00:29:58,250 --> 00:30:00,542
โอเค ฉันอยากจะฉีกส่วนที่เหลือออก
ของภาชนะเหล่านี้จากผนัง

549
00:30:00,625 --> 00:30:01,792
เราต้องเตรียมการนับตอนนี้

550
00:30:01,875 --> 00:30:04,542
ไมค์ ฉันอยากให้คุณช่วยนูมะพาพวกเขาไป
เข้าไปในโรงรถ ใช่ไหม?

551
00:30:04,625 --> 00:30:06,208
เพราะนี่คือ
ทั้งหมดเป็นเพียง drywall และปูนปลาสเตอร์

552
00:30:06,292 --> 00:30:07,167
ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ?

553
00:30:07,250 --> 00:30:10,500
มันยากกว่าที่กระสุนจะทะลุผ่านได้
บล็อกถ่าน นั่นเป็นเหตุผล

554
00:30:10,583 --> 00:30:11,417
- อึ
- เหี้ย

555
00:30:11,500 --> 00:30:13,083
- เป็นเช่นนั้นเหรอ?
- มันก็เป็นเช่นนั้นเอง

556
00:30:13,167 --> 00:30:14,250
ได้โปรดเพียงแค่ทำให้มันเสร็จ

557
00:30:14,333 --> 00:30:16,000
เฮ้เพื่อน เฮ้ เดน

558
00:30:16,083 --> 00:30:17,292
คุณต้องย้ายเงินนี้เพื่อน

559
00:30:18,292 --> 00:30:19,167
ไม่ ฉันทำไม่ได้

560
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
กฎคือคุณนับเงิน
ณ สถานที่จับกุม

561
00:30:22,083 --> 00:30:23,667
- นั่นเป็นกฎหมายร่วมเพศเพื่อน
- กฎเอาล่ะ

562
00:30:23,750 --> 00:30:25,125
ที่ใช้ไม่ได้กับ
เงินสดหนึ่งลูกบาศก์ตันนะเพื่อน

563
00:30:25,208 --> 00:30:28,417
ถ้าเราโคตรจะนับเพิ่มอีกหนึ่งดอลลาร์
IA กำลังร่วมเพศตูดของเรา

564
00:30:28,500 --> 00:30:30,750
กำลังมองหาที่ลี้ภัย
ถ้าเราร่วมเพศนับนี้ผิด

565
00:30:30,833 --> 00:30:33,708
ไม่ ฉันไม่ได้
ไม่ได้ทำตามขั้นตอนตอนนี้เพื่อน

566
00:30:33,792 --> 00:30:35,750
เราต้องนับเงินที่นี่

567
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
เอาล่ะ เราจึงโทรหาผู้พัน

568
00:30:42,042 --> 00:30:43,792
- คุณต้องการที่จะเกี่ยวข้องกับเขาหรือไม่?
- ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะร่วมเพศกับเขา

569
00:30:43,875 --> 00:30:45,125
คุณกำลังพูดถึงโปรโตคอลต่อไปนี้
เราไม่สามารถเลือกและเลือกได้

570
00:30:45,208 --> 00:30:47,417
- คุณเชื่อถือโครงสร้างการบังคับบัญชาของเราหรือไม่?
- ไม่โดยเฉพาะ.

571
00:30:47,500 --> 00:30:49,042
แต่เรากำลังระบายสีนอกเส้น

572
00:30:49,125 --> 00:30:51,375
- เราก็จะแย่พอ ๆ กันที่ละเมิดสิ่งนั้น...
-เอาล่ะ ฉันไม่เสี่ยง

573
00:30:51,458 --> 00:30:54,583
เพื่อน ยิ่งเราอยู่ด้วยกันนานเท่าไหร่
นี่มันยิ่งแย่เข้าไปใหญ่

574
00:30:54,667 --> 00:30:56,333
ดูสิฉันรู้ ฉันโคตรรู้ตัวเลยเพื่อน

575
00:30:56,417 --> 00:30:57,458
โอเค ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

576
00:30:57,542 --> 00:31:00,167
แจ็กกี้บอกฉันว่าเธอฮิป
จนถึงรอยร้าวอันใหญ่หลวงที่อยู่ข้างนอกนั้น

577
00:31:00,250 --> 00:31:01,958
และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่

578
00:31:02,667 --> 00:31:04,250
ดูสิ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้.

579
00:31:04,333 --> 00:31:06,667
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือไอ้นั่น
สิ่งที่เราทำตอนนี้

580
00:31:06,750 --> 00:31:08,708
และคนที่เราคุยด้วยก็สำคัญ

581
00:31:08,792 --> 00:31:10,083
เราต้องกระชับอึของเราขึ้น

582
00:31:10,167 --> 00:31:12,375
- เราต้องอยู่ในอันดับใกล้เคียงกัน
- บอส…

583
00:31:12,458 --> 00:31:15,625
ฉันพลาดที่จะไปเยี่ยมสาว ๆ ของฉันแล้ว
ฉันสามารถ FaceTime พวกเขาราตรีสวัสดิ์อย่างรวดเร็วได้ไหม?

584
00:31:15,708 --> 00:31:18,292
โลโลโปรดเข้าใจด้วย
เราอยู่ที่ไหนตอนนี้

585
00:31:18,375 --> 00:31:21,083
ฉันเข้าใจ แต่นี่มันเรื่องไร้สาระนะ
อดีตของฉันตรึงฉันไว้บนไม้กางเขนเจ้านาย

586
00:31:21,167 --> 00:31:23,958
- กรุณาโทรด่วน
- ฉันไม่สามารถให้โทรศัพท์คุณได้ ฉันขอโทษ.

587
00:31:24,042 --> 00:31:26,542
มันเป็นโทรศัพท์ที่รวดเร็ว มันเป็นผู้หญิงของฉัน
ฉันต้องบอกราตรีสวัสดิ์กับพวกเขา

588
00:31:26,625 --> 00:31:29,625
มันไม่สามารถช่วยได้
ฉันเสียใจ. ฉัน. ฉันขอโทษ.

589
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
แต่คุณต้องให้ฉัน
โปรดเข้าใจเรื่องนี้หน่อย

590
00:31:31,958 --> 00:31:34,250
- ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ
- ขอเรียกพี่ชายของฉันว่าเดนมาร์ก

591
00:31:34,333 --> 00:31:37,625
ไม่ ไอ้น้องชายของคุณ Fed
วันนี้คุณชกกับใคร?

592
00:31:37,708 --> 00:31:40,375
- โทรหา Matty Nix ที่ DEA กันเถอะ
- ไม่มี Fed เพื่อน ไม่ ไม่ ให้ตายเถอะ

593
00:31:40,458 --> 00:31:42,083
นี่คือฉากของฉัน ให้ฉันดำเนินการได้โปรด

594
00:31:42,167 --> 00:31:44,208
เอาล่ะ สายการบังคับบัญชา
คุณเป็นผู้รับผิดชอบ ฉันเข้าใจแล้ว

595
00:31:44,292 --> 00:31:46,792
- ไม่ อย่าทำแบบนั้นนะเพื่อน
- ฉันไม่ได้พยายามที่จะเหยียบเท้าของคุณเพื่อน

596
00:31:46,875 --> 00:31:47,917
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

597
00:31:48,000 --> 00:31:49,917
และคุณกำลังปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนคนบ้า โอเค ผู้หมวด?

598
00:31:50,000 --> 00:31:52,792
เปิดฉากอาชญากรรมร่วมเพศของคุณ แต่
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

599
00:31:52,875 --> 00:31:54,875
คุณทั้งคู่กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่

600
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
คุณควรใช้เวลา
อยากได้เงินเท่าไรก็เดินจากไป

601
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
ก่อนที่ทุกอย่างจะเลวร้ายไปกว่านี้

602
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
[โร] เฮ้!

603
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
เฮ้!

604
00:32:09,417 --> 00:32:12,042
เฮ้ มีขาวดำด้วย
ขึ้นมาบนถนน

605
00:32:13,667 --> 00:32:15,708
อยู่ห่างจากวิทยุ ไม่มีการโทรออก

606
00:32:15,792 --> 00:32:18,583
โลโล ไปเอาภาชนะที่เหลือพวกนั้นมา
กับพวกเขา พาพวกเขาไปที่โรงรถ

607
00:32:39,833 --> 00:32:41,125
เกิดอะไรขึ้นเพื่อนๆ?

608
00:32:41,208 --> 00:32:43,208
[ตระเวน] ผู้ท้าชิงมากมายนี้
ที่ส่วนท้ายของบล็อก

609
00:32:43,292 --> 00:32:45,167
มันคือ Bangers หรือ UC

610
00:32:46,083 --> 00:32:48,292
ใช่แล้ว เรากำลังอยู่ในงาน ทีเอ็นที

611
00:32:52,167 --> 00:32:53,458
คุณสามารถตัดแถบแสงของคุณได้หรือไม่?

612
00:32:54,042 --> 00:32:56,042
[ตำรวจพูดไม่ชัดทางวิทยุ]

613
00:33:03,750 --> 00:33:04,958
[เยาะเย้ย]

614
00:33:05,750 --> 00:33:06,583
[คลิก]

615
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
เราไม่ได้ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้

616
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

617
00:33:16,042 --> 00:33:19,958
- มีเหตุผลอะไรบ้าง?
- ใช่. เหตุผลเท่านั้น คุณคือไฮอาลีอาห์ PD

618
00:33:22,125 --> 00:33:24,542
- และนั่นหมายความว่าอย่างไรจ่า?
- สายตรวจ.

619
00:33:25,125 --> 00:33:27,458
คุณเห็นโล่ทองรอบคอของฉันไหม?

620
00:33:27,542 --> 00:33:30,542
แปลว่าเราไม่สามารถจ่ายได้
สิ่งที่คุณคิดที่จะเก็บเป็นความลับ

621
00:33:33,167 --> 00:33:34,792
ฉันรู้ว่าคุณทั้งคู่เหนือกว่าฉัน…

622
00:33:35,292 --> 00:33:36,667
แต่ไอ้นั่น

623
00:33:36,750 --> 00:33:38,167
และมีเพศสัมพันธ์คุณทั้งสอง

624
00:33:38,250 --> 00:33:41,000
- เราจะโทรหาหัวหน้าของฉันและบ่น…
- รอก่อน. ฉันรู้จักคุณ

625
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
ปืนลูกซอง ฉันรู้จักคุณได้ยังไง?

626
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
- คุณไม่รู้จักฉัน.
- เอ่อใช่ฉันทำ

627
00:33:49,792 --> 00:33:51,500
คุณไม่เคยเห็นฉัน

628
00:33:53,917 --> 00:33:55,500
{\an8}[ในภาษาสเปน]

629
00:33:57,000 --> 00:33:57,917
[เป็นภาษาอังกฤษ] เจ้าหน้าที่.

630
00:33:58,417 --> 00:34:00,417
[เสียงยางดัง]

631
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
Dipshit ขี่ปืนลูกซอง
ฉันจำเขาได้ เขาเป็นตำรวจ VCAT

632
00:34:05,208 --> 00:34:06,042
อะไร

633
00:34:06,125 --> 00:34:09,750
ใช่. ฉันเห็นเขาทั่วเซเว่นซีส์
ฉันจำไอ้เวรนั่นได้แน่นอน

634
00:34:09,833 --> 00:34:11,917
ไม่ พวกมันโคตร...
ครึ่งหนึ่งของคนเหล่านั้นถูกพักงาน

635
00:34:12,000 --> 00:34:14,875
- ที่เหลือก็โดนไล่ออก
- ใช่ หรือมอบหมายใหม่

636
00:34:14,958 --> 00:34:17,333
หากพระสงฆ์คาทอลิกสามารถทำได้
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้และได้รับมอบหมายใหม่

637
00:34:17,417 --> 00:34:19,500
- คุณไม่คิดว่าตำรวจจะ...
- ไม่ใช่เรื่องของ VCAT นะเพื่อน

638
00:34:19,583 --> 00:34:21,750
นั่นเป็นหายนะที่น่ารังเกียจ
หลังจากนั้นใครยังคงทำงานอยู่?

639
00:34:21,833 --> 00:34:23,875
สหภาพตำรวจ. เชื่อฉัน.

640
00:34:24,458 --> 00:34:26,292
คุณคิดว่าพวกเขากำลังมาที่นี้เหรอ?

641
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
ถ้าไอ้พวกนี้รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
เราคงจะรมควันไปแล้ว

642
00:34:29,292 --> 00:34:30,125
ใช่.

643
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
[เสียงยางดัง]

644
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
ฉันคิดว่าเราจะโดน

645
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
ใช่.

646
00:34:41,875 --> 00:34:44,292
เอาล่ะ ไปเอาปืนไรเฟิล สวมเสื้อกัน
หาเสื้อกั๊กให้สุนัข

647
00:34:44,917 --> 00:34:46,542
อยู่ชมพระอาทิตย์ขึ้นอีกครับพี่

648
00:34:46,625 --> 00:34:48,792
- นั่นเป็นคำแนะนำที่โคตรฉลาดเลยคืนนี้
- [ยางส่งเสียงดังในระยะไกล]

649
00:35:14,958 --> 00:35:17,625
{\an8}[ในภาษาสเปน]

650
00:35:19,958 --> 00:35:21,917
[แบ๊บติสต์พึมพำเป็นภาษาสเปน]

651
00:35:22,417 --> 00:35:24,417
[เป็นภาษาอังกฤษ] คุณแค่กังวล
ชิ้นส่วนด้านข้างเล็กๆ นี้

652
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
คุณคิดว่าเราไม่รู้เกี่ยวกับ

653
00:35:25,833 --> 00:35:27,125
ของเล่นเพศสัมพันธ์เล็ก ๆ ของคุณ

654
00:35:27,208 --> 00:35:31,000
อาจจะกำลังส่งข้อความโทรศัพท์ของคุณอยู่ตอนนี้
เช่น <i>"แม่จุฬา </i>ฉันคิดถึงเธอ"

655
00:35:31,083 --> 00:35:32,417
[Desi] พวกคุณล่ะ
จะทิ้งฉันไว้ที่นี่เหรอ?

656
00:35:32,500 --> 00:35:34,917
- [ซัลลาซาร์] นั่นไม่เป็นความจริง!
- บอกฉันสิว่ามันเกิดอะไรขึ้น!

657
00:35:35,000 --> 00:35:38,375
<i>- แม่… </i>แม่ง คุณอยู่ไหน?
- [Desi] เชี่ยเอ้ย!

658
00:35:38,458 --> 00:35:41,417
[ซัลลาซาร์] ไม่ ฉันแค่อยากเห็น
ลูก ๆ ของฉันเพื่อน ฉันอยากจะคุยกับพวกเขา

659
00:35:41,500 --> 00:35:44,208
ฉันรู้สึกถึงคุณที่รัก ฟังนะ
เราจะเอาโทรศัพท์ของคุณคืน โอเคไหม?

660
00:35:44,292 --> 00:35:45,375
[Desi ตะโกนเป็นภาษาสเปน]

661
00:35:45,458 --> 00:35:46,292
นี่คืออะไร?

662
00:35:46,375 --> 00:35:48,333
ฉันหมายถึง คุณยายได้สมุดหน้าเหลือง

663
00:35:48,417 --> 00:35:53,833
ถึงจุดนี้ ถ้าคุณอยากโทรหา 1987
ฉันเป็นผู้หญิงของคุณ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

664
00:35:53,917 --> 00:35:56,292
คุณยายไม่ได้เล่น
ฉันหมายถึงเธอได้ทุกอย่างที่นี่

665
00:35:56,375 --> 00:35:58,542
เธอได้ทุกอย่าง
คุณต้องมาที่นี่ทุกปี

666
00:35:58,625 --> 00:36:00,542
ทุกทศวรรษ ทุกศตวรรษ

667
00:36:00,625 --> 00:36:02,500
โอ้อึ

668
00:36:02,583 --> 00:36:05,458
<i>Mi tio </i>มีสเตชั่นแวกอนรุ่นเก่า
แบบนี้

669
00:36:05,542 --> 00:36:07,542
เชี่ยเอ้ย อยากรู้ว่ามันยังวิ่งอยู่มั้ย

670
00:36:07,625 --> 00:36:09,417
ฉันสงสัยมัน. ทุกอย่างที่นี่เก่า

671
00:36:09,500 --> 00:36:11,333
เฮ้ ดูสิ ทั้งหมดนี้สนุกดี...

672
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
แต่เรากำลังทำอะไรอยู่?

673
00:36:15,917 --> 00:36:17,792
- เรานับอาการชักที่หน้างาน
- ใช่.

674
00:36:17,875 --> 00:36:19,958
ใช่ฉันรู้
เรานับการจับกุมทันทีนูมา

675
00:36:20,042 --> 00:36:21,917
ฉันกำลังพูดถึงการไม่ติดต่อคำสั่ง

676
00:36:22,000 --> 00:36:24,292
เรดิโออิน ให้ความรู้สึกแปลกๆ

677
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
โอเค มันเป็นสายของแอล.ที.ที่รัก

678
00:36:25,917 --> 00:36:28,208
คุณสะดุดเพื่ออะไร?
เราทำสิ่งนี้ตลอดเวลาอย่างแท้จริง

679
00:36:28,292 --> 00:36:30,417
ฉันไม่ได้พยายามที่จะติดขัด

680
00:36:30,500 --> 00:36:32,458
นี่ไม่ใช่
แจ็กกี้จะจัดการกับเรื่องบ้าๆ นี้ยังไง

681
00:36:32,542 --> 00:36:35,208
นี่ไม่ใช่การกระโดดหลุมยาเสพติด
นี่คือความนิยมอย่างมาก

682
00:36:35,292 --> 00:36:38,125
ทำเหมือนคุณเคยมาที่นี่มาก่อน
แล้วทำเหมือนว่าคุณจะกลับมา

683
00:36:38,208 --> 00:36:41,750
ใช่แล้ว นั่นเป็นคำแนะนำสำหรับฉันใช่ไหม?
หวานแค่ไหน. คิดถึงฉันกับเรื่องไร้สาระนั่น

684
00:36:41,833 --> 00:36:42,792
- ว้าว ว้าว
- [โร] เอาล่ะ?

685
00:36:42,875 --> 00:36:45,000
- ตอนนี้เราอยู่บนหลังเท้าของเราแล้ว
- [แบ๊บติสต์] เดี๋ยวนะ มีใครทำเมื่อไร

686
00:36:45,083 --> 00:36:47,375
- พูดอย่างอื่นเหรอ?
- [เสียงกระทบกัน]

687
00:36:47,458 --> 00:36:49,125
[Baptiste] มันเป็นวิธีที่คุณจัดการกับการหักมุม

688
00:36:49,208 --> 00:36:51,708
ตอนนี้คุณต้องทำใจให้สบาย <i> Calmate </i>คุณ...

689
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
- ใช่.
- [แบ๊บติสต์] เขาต้องการงีบหลับ

690
00:36:55,917 --> 00:36:57,208
และคุณกำลังทำอะไรอยู่?

691
00:36:57,292 --> 00:36:59,292
ดูสิ นั่นเป็นประตูไฟเบอร์กลาสห่วยๆ

692
00:36:59,375 --> 00:37:01,708
ย้ายรถคันนี้ไปที่นั่นกันเถอะ
เพื่อปกปิดเพิ่มเติมใช่ไหม?

693
00:37:01,792 --> 00:37:03,708
โอเค เยี่ยมเลย คุณต้องการให้ฉันช่วยไหม?

694
00:37:04,292 --> 00:37:06,208
ใช่ แค่อยู่บนดาดฟ้าประตูหลัง

695
00:37:06,292 --> 00:37:07,667
โอเค เยี่ยมเลย

696
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
เอาล่ะ เรามาสวมเสื้อกั๊กกันเถอะ
กระชับขึ้น

697
00:37:12,417 --> 00:37:15,000
รับปืนไรเฟิลของคุณ แม็กพิเศษ
มารวมเรื่องบ้าๆ ของเรากันเถอะ

698
00:37:15,083 --> 00:37:16,708
{\an8}[ในภาษาสเปน]

699
00:37:16,792 --> 00:37:18,250
[เป็นภาษาอังกฤษ]
ปลอดภัยไว้ก่อน คุณกำลังทำอะไร?

700
00:37:18,333 --> 00:37:21,208
กำลังพยายามเอารถคันนี้ไปที่ประตูโรงรถ
เพื่อเราจะได้ความคุ้มครอง

701
00:37:22,708 --> 00:37:23,792
ใช่ฉลาด

702
00:37:24,917 --> 00:37:25,958
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

703
00:37:27,000 --> 00:37:28,708
[ซาลาซาร์]
เธอ อืม ถูกใส่กุญแจมืออยู่ในครัว

704
00:37:28,792 --> 00:37:30,292
- [Desi] ให้ตายเถอะพวก!
- [ดูมาร์ส] เฮ้ โลโล่…

705
00:37:31,167 --> 00:37:33,708
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเค็มนะ
โทรศัพท์เกี่ยวกับสาวๆ ฉันเข้าใจแล้ว

706
00:37:33,792 --> 00:37:35,125
- ไม่เป็นไร.
- แต่ดูสิ

707
00:37:35,208 --> 00:37:38,333
โปรดเข้าใจ ไม่ใช่ตื่นตระหนก
มันเป็นเพียงข้อควรระวัง

708
00:37:38,417 --> 00:37:40,208
ไม่เป็นไรครับเจ้านาย ฉันได้รับคุณ.

709
00:37:40,292 --> 00:37:41,542
- ขอบคุณ.
- ใช่.

710
00:37:41,625 --> 00:37:43,167
- นี่คือภาชนะทั้งหมดเหรอ?
- [หายใจออก]

711
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
ใช่นั่นคือทั้งหมดของพวกเขา

712
00:37:44,333 --> 00:37:45,208
ตกลง.

713
00:37:45,708 --> 00:37:48,458
เอาล่ะไมค์ ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอก
ข้างหน้าแล้วจับตาดูให้ดีล่ะ?

714
00:37:48,542 --> 00:37:50,875
- หากคุณเห็นสิ่งผิดปกติ ตะโกนบอก
- เราย้ายรถได้นะไมค์

715
00:37:51,708 --> 00:37:52,917
[Desi] ฉันไม่รู้เรื่องไร้สาระ
เกี่ยวกับภาชนะใดๆ

716
00:37:53,000 --> 00:37:54,875
[ดูมาร์ส] เรามาคิดหาระบบกันดีกว่า
เพื่อนับสิ่งนี้

717
00:37:55,667 --> 00:37:56,833
อะไรวะ?

718
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
เทค-9.

719
00:38:01,542 --> 00:38:03,708
มีค่าอาวุธสำหรับเดซี่

720
00:38:03,792 --> 00:38:04,792
ไอ้นี่!

721
00:38:04,875 --> 00:38:05,917
เอาล่ะ.

722
00:38:08,083 --> 00:38:10,667
[หายใจออก]
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

723
00:38:10,750 --> 00:38:13,458
ถ้าติดป้าย250เราทิ้งครับ.

724
00:38:13,542 --> 00:38:15,083
เพียงแค่ใช้คำพูดของพวกเขาสำหรับมัน เอาล่ะ?

725
00:38:15,167 --> 00:38:17,083
อย่าแตะต้องมัน อย่าเปิดมัน
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับมัน

726
00:38:17,167 --> 00:38:19,458
ถ้าจะแซ่บและแซ่บขนาดนี้
และไม่มีป้ายกำกับ…

727
00:38:19,542 --> 00:38:21,167
- แค่นับมัน
- เราต้องนับมัน ตกลงไหม?

728
00:38:21,250 --> 00:38:22,500
หรือเราจะอยู่ที่นี่สองวัน

729
00:38:22,583 --> 00:38:25,458
ดังนั้นสิ่งใดก็ตามที่ไม่มีป้ายกำกับ เราก็จะนับมัน

730
00:38:25,542 --> 00:38:28,083
ให้ตายเถอะ มันจะง่ายกว่านี้มาก
ถ้าเราขโมยเงินจำนวนนี้ไป

731
00:38:28,167 --> 00:38:30,083
- [ซาลาซาร์หัวเราะเบา ๆ]
- ฉันสาบานต่อพระเจ้า

732
00:38:31,167 --> 00:38:35,792
เอาล่ะ. เราจะสร้างกองสองกองแบบนั้น
ขุดผ่านพวกเขา ตอนนี้ไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้

733
00:38:36,292 --> 00:38:37,125
ทำเครื่องหมาย

734
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
[เดซี่] ฉันได้รับโทรศัพท์ให้ออกจากบ้าน
สักสองสามชั่วโมง และฉันก็ทำ

735
00:39:01,833 --> 00:39:04,083
แล้วพวกเขาไม่ได้ระบุตัวตนเหรอ?
คนที่โทรมาคุณไม่รู้ว่าเป็นใคร?

736
00:39:04,167 --> 00:39:06,083
ไม่ พวกเขาไม่ทำ และฉันไม่ถาม

737
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
ดังนั้น คนแปลกหน้า คนที่คุณไม่รู้จัก...

738
00:39:12,042 --> 00:39:14,333
- เข้ามาในบ้านนี้…
- ฉันไม่ถาม.

739
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
- และคุณไม่เคยเห็นผู้คนเหรอ?
- ไม่ ไม่เคย

740
00:39:24,417 --> 00:39:27,500
คุณบอกว่าเอาสิ่งที่เราต้องการ
และเดินจากไป ทำไม

741
00:39:27,583 --> 00:39:29,208
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกให้ฉันพูด

742
00:39:29,292 --> 00:39:31,625
พวกเขาบอกคุณเหรอ?
ในกรณีนี้ ในกรณีตำรวจ?

743
00:39:32,542 --> 00:39:35,083
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาหมายถึง
รับมันทั้งหมด แต่...

744
00:39:36,042 --> 00:39:39,667
พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะรับความสูญเสีย
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะเอาเงินไปเท่าไหร่ก็ตาม

745
00:39:39,750 --> 00:39:42,042
คงไม่มากเท่าไหร่
ไม่ใช่สำหรับพวกเขา

746
00:39:54,375 --> 00:39:55,542
นั่นคือใคร?

747
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
มันเป็นลูกชายของฉัน

748
00:40:02,667 --> 00:40:04,750
เดซิรี โลเปซ โมลินา

749
00:40:07,708 --> 00:40:08,917
คุณมีแจ็คเก็ตลูกสนิช

750
00:40:09,542 --> 00:40:10,417
[ถอนหายใจ]

751
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
พวกเขาขีดเส้นสีแดงรายงาน
ดังนั้นมันจึงถูกซ่อนอยู่ ทำไม

752
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
แฟนเก่า.

753
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
เขาขายยาและขโมยเงิน

754
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
เขาเป็นคนไม่ดี ฉันเลยทำงานกับตำรวจ

755
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
ฉันไม่ชอบมันหรือเขา

756
00:40:25,625 --> 00:40:26,917
ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้น

757
00:40:27,000 --> 00:40:29,792
คนนี้ติดคุกหรือเปล่าครับ.
หรือแค่ถูกจับได้?

758
00:40:30,417 --> 00:40:31,500
ไม่สามารถบอกได้

759
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
เฮ้ ดูนี่สิ
เรดไลน์แล้ว ให้ตรวจสอบตัวจัดการ

760
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
คุณเป็นลูกสนิชเด็ก? ไมอามี่-เดด?

761
00:40:45,208 --> 00:40:48,833
เกิดอะไรขึ้น มีคนมาทางบ้าน
ทิ้งนามบัตรไว้เหรอ?

762
00:40:48,917 --> 00:40:50,000
บอกให้โทรกลับ?

763
00:40:51,708 --> 00:40:52,875
นั่นคือสิ่งที่แท็บเล็ตพูด?

764
00:40:52,958 --> 00:40:55,208
อย่ามีเพศสัมพันธ์รอบ มันเป็นหนึ่งในสองสิ่ง

765
00:40:55,292 --> 00:40:58,125
คุณรู้ไหมว่าสถานที่ร่วมเพศนี้ร้อนแค่ไหน
เป็นและคุณต้องการความช่วยเหลือ

766
00:40:58,208 --> 00:41:00,333
หรือคุณจะลดจำนวนลงจากที่ซ่อนนี้
และทำเงินได้เพียงเล็กน้อย

767
00:41:00,417 --> 00:41:05,000
Desi ซึ่งเป็น CI ที่กำลังถูกยึด
รัฐฟลอริดาสามารถเรียกร้องได้มากถึง 20%

768
00:41:05,083 --> 00:41:05,917
นั่นคือ…

769
00:41:07,042 --> 00:41:10,333
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น? เพราะมีหญิงสาวคนหนึ่ง
สามารถรวยได้ในฟลอริดาตอนใต้

770
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
เงินง่าย.

771
00:41:13,292 --> 00:41:15,500
เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว คุณจะทำอย่างไร?

772
00:41:15,583 --> 00:41:18,250
คุณยายเสียชีวิตมีผู้ชายสองคน
ปรากฏตัวจากกลุ่มค้ายา

773
00:41:18,333 --> 00:41:21,083
พูดหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
เราเก็บเงิน 20 ล้านไว้ในห้องใต้หลังคาของคุณ

774
00:41:21,167 --> 00:41:24,667
คุณจะทำอย่างไร?
คุณต่อต้านกลุ่มพันธมิตรร่วมเพศทั้งหมดเหรอ?

775
00:41:24,750 --> 00:41:26,750
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

776
00:41:32,208 --> 00:41:34,500
[เสียงเรียกเข้ายังคงดำเนินต่อไป]

777
00:41:35,083 --> 00:41:36,292
อย่าหยิบมันขึ้นมา

778
00:41:42,208 --> 00:41:43,042
สวัสดี?

779
00:41:43,125 --> 00:41:45,833
[เสียงลึกบนโทรศัพท์] <i>คุณมีเวลา 30 นาที</i>
<i>เพื่อออกไปจากบ้านหลังนั้น</i>

780
00:41:45,917 --> 00:41:48,667
<i>เพียงทำงานของคุณและรับเงิน</i>
<i>นั่นควรจะอยู่ที่นั่น</i>

781
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
<i>- ไม่มีใครจำเป็นต้องตายเกิน 150,000</i>
- [รับคลิก]

782
00:41:57,417 --> 00:41:58,875
มันคืออะไร? พวกเขาพูดอะไร?

783
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
เห็นได้ชัดว่าเรามีเวลา 30 นาที
ที่จะออกจากบ้าน

784
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวสักครู่ได้ไหม?

785
00:42:09,875 --> 00:42:13,667
ไม่ โปรดฟังพวกเขา พวกเขาจะ
มาที่นี่และฆ่าทุกคน

786
00:42:18,000 --> 00:42:19,792
300 แกรนด์ใช่ไหม?

787
00:42:23,208 --> 00:42:24,042
อะไร

788
00:42:25,042 --> 00:42:27,917
เมื่อฉันถามคุณชั้นบน
ทิป Crimestopper ราคาเท่าไหร่

789
00:42:28,000 --> 00:42:30,458
คุณบอกว่าประมาณ 300,000

790
00:42:31,000 --> 00:42:32,417
- ถูกต้อง.
- ไม่ ผิด.

791
00:42:32,500 --> 00:42:34,167
เพราะใครก็ตามที่โทรมา
ในโทรศัพท์บอกว่า

792
00:42:34,250 --> 00:42:36,833
“ไม่มีใครจำเป็นต้องตายในนั้นเพื่อเงิน 150,000”

793
00:42:39,333 --> 00:42:40,750
ผู้ชายที่คุยโทรศัพท์บอกว่า 150K เหรอ?

794
00:42:40,833 --> 00:42:43,125
ใช่. แล้วทำไมคุณถึงบอกฉัน
มันเป็นสองเท่าเพื่อนเหรอ?

795
00:42:43,708 --> 00:42:44,542
ก่อนอื่น…

796
00:42:45,125 --> 00:42:46,292
- สำรองไอ้เวร
- ไม่เพื่อน

797
00:42:46,375 --> 00:42:48,208
อย่าบอกนะว่าให้สนับสนุนไอ้เวรนั่น

798
00:42:48,292 --> 00:42:50,917
เพศสัมพันธ์คุณ
บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้น เดน

799
00:42:51,000 --> 00:42:53,292
เพื่อความชัดเจนอีกครั้ง J.D.

800
00:42:53,375 --> 00:42:56,458
นี่คือสถานที่เกิดเหตุของฉัน
ฉันจะดำเนินการตามที่เห็นสมควร

801
00:42:56,542 --> 00:42:58,833
คุณไม่ได้ทำงานอึ
ถ้าสิ่งที่คุณวางแผนจะทำ

802
00:42:58,917 --> 00:43:01,167
คือคบไฟ สิ่งที่เหลืออยู่ในอาชีพการงานของฉัน

803
00:43:01,250 --> 00:43:05,042
ฉันจะสูบสิ่งนี้และ
กลับบ้านไปซะ คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

804
00:43:05,583 --> 00:43:07,542
[ดูมาร์]
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันอยากจะแจ็คริปนี่เหรอ?

805
00:43:10,917 --> 00:43:12,417
คุณคิดว่าฉันอยากจะแจ็ค Rip นี้ไหม?

806
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
เพื่อน ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน

807
00:43:16,750 --> 00:43:20,292
เอ่อ คุณไม่ได้เป็นตัวเองเลย
ตั้งแต่เราอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

808
00:43:20,375 --> 00:43:22,333
ฉันบอกสิ่งที่แจ๊คกี้บอกฉันแล้ว

809
00:43:22,417 --> 00:43:24,792
และคุณกำลังโกหกฉัน
และคุณกำลังกลั้นอึไว้

810
00:43:24,875 --> 00:43:28,083
และอย่าบอกนะว่าฉันกำลังจินตนาการถึงเรื่องไร้สาระ
เพราะฉันรู้จักคุณมานานเกินไป

811
00:43:28,167 --> 00:43:29,500
เกิดอะไรขึ้น?

812
00:43:32,417 --> 00:43:34,042
ฉันต้องการดูเคล็ดลับ Crimestopper

813
00:43:34,125 --> 00:43:35,833
ฉันอยากเห็นกระดาษแผ่นนั้น
อยากเห็นพันทิปครับ

814
00:43:35,917 --> 00:43:36,792
แค่ทิปเหรอ?

815
00:43:36,875 --> 00:43:40,542
ไอ้สารเลว ฉันมาไกลมากแล้ว
จากการได้เห็นอารมณ์ขันโคตรๆในเรื่องนี้!

816
00:43:40,625 --> 00:43:44,375
คุณเข้าใจฉันไหม? ฉันไม่ไว้ใจคุณ
ตอนนี้และนั่นเป็นปัญหาโคตรๆ!

817
00:43:44,458 --> 00:43:47,458
นำรายงาน Crimestopper ออก
แสดงเคล็ดลับร่วมเพศให้ฉันดู

818
00:43:47,542 --> 00:43:50,833
- ทำไม?
- ทำไมไม่? คุณต้องซ่อนอะไร?

819
00:43:50,917 --> 00:43:53,000
มันเป็นเคล็ดลับของ Crimestopper
มันไม่ใช่ความลับของรัฐ

820
00:43:53,875 --> 00:43:54,708
ฉัน-ฉันไม่มีมัน.

821
00:43:54,792 --> 00:43:56,125
เพื่อนทำไมคุณทำเช่นนี้?

822
00:43:56,208 --> 00:43:57,542
- เฮ้ ฉันไม่มีมัน
- อยู่ที่ไหน?

823
00:43:57,625 --> 00:43:59,625
- ฉันไม่มีมัน.
- ในรถของคุณ? ที่บ้าน? มันอยู่ที่ไหน?

824
00:43:59,708 --> 00:44:01,542
ในสิ่งที่ร่วมเพศของคุณ? มันอยู่ที่ไหนเพื่อน?

825
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
ฉันคงไม่ได้เย็ดคุณแบบนี้

826
00:44:08,083 --> 00:44:10,667
ไอ้สารเลว. โทรหาผู้พัน หรือฉันจะ

827
00:44:15,917 --> 00:44:17,125
[เสียงกระแทกประตู]

828
00:44:41,292 --> 00:44:43,292
[การพลิกเงินสด]

829
00:44:58,208 --> 00:45:00,792
คุณคิดว่าพันธมิตร
จะให้ฉันยืมเงินนิดหน่อยเหรอ นุมะ?

830
00:45:00,875 --> 00:45:02,667
รู้ไหม ปกปิดถั่วของฉันไว้เหรอ?

831
00:45:02,750 --> 00:45:05,500
อืม มันไม่เจ็บที่จะถามรู้ไหม?

832
00:45:05,583 --> 00:45:08,292
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเจ๋งมาก
เกี่ยวกับการกู้ยืมเงินให้ตำรวจ

833
00:45:12,542 --> 00:45:15,083
ฉันนำเงินกลับบ้านปีละ 80,000 หลังหักภาษี

834
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
และเพื่อสิ่งนั้น ฉันจึงได้...

835
00:45:18,625 --> 00:45:21,708
ยิงใส่, ถ่มน้ำลายใส่,
ต่อย, เตะ, ดูหมิ่น,

836
00:45:21,792 --> 00:45:23,625
ทำให้รู้สึกเหมือนเป็นไอ้สารเลว

837
00:45:23,708 --> 00:45:27,458
เพราะเป็นกระสอบทรายโคตรๆ
ระหว่างความสับสนวุ่นวายและสังคมอารยะ

838
00:45:28,667 --> 00:45:32,167
จริงๆ แล้วฉันรู้สึกว่าคุณใส่อะไรนิดหน่อย
ของความคิดเข้าไปในความคิดของพวกเขาโลโล

839
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้ Numa?

840
00:45:46,917 --> 00:45:48,083
ทุกอย่าง.

841
00:45:54,667 --> 00:45:55,750
แค่นี้..

842
00:45:59,125 --> 00:46:00,667
เงินเล็กๆ น้อยๆ ตรงนี้…

843
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
จะทำให้ชีวิตของฉันง่ายขึ้นมาก

844
00:46:19,208 --> 00:46:21,708
เฮ้ ดาโย ห่อหนามเหล่านี้ขึ้น
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

845
00:46:21,792 --> 00:46:23,042
ฉันเพิ่งเริ่มร่วมเพศกับพวกเขา

846
00:46:23,125 --> 00:46:26,667
ไม่ ให้ตายเถอะพวกมัน คุณรู้ไหมคุณมีเพศสัมพันธ์
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันไม่ชอบคุณ ไอ้สารเลว

847
00:46:29,583 --> 00:46:30,667
ราตรีสวัสดิ์. คุณมีสิ่งที่ดี

848
00:46:30,750 --> 00:46:33,083
- แล้วพบกันใหม่
- ใช่ ให้ตายเถอะ

849
00:46:33,167 --> 00:46:35,333
<i>เฮ้ เบิร์น-ซี คุณอยู่ที่ไหน</i>

850
00:46:35,417 --> 00:46:38,333
เฮ้เพื่อน เราเดินเข้าไปในของจริงแล้ว
คืนนี้. ฉันอาจต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

851
00:46:40,667 --> 00:46:41,500
ว่าไง?

852
00:46:42,083 --> 00:46:44,500
เรามีเคล็ดลับ Crimestopper
เข้ามาหลังจากปิด

853
00:46:44,583 --> 00:46:47,958
เราวิ่งมัน ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ในไฮอาลีอาห์
ติดอยู่ในอึ

854
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
<i>ติดอยู่ในอึได้อย่างไร?</i>

855
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
ฉีก

856
00:46:51,917 --> 00:46:53,917
<i>เงินมากขึ้น</i>
<i>เกินกว่าที่คุณจะนับได้</i>

857
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
เชี่ยเอ้ย

858
00:46:55,500 --> 00:46:57,667
ใช่ และฉันกังวลเกี่ยวกับเดน เพื่อน

859
00:46:57,750 --> 00:47:01,042
ฉันไม่รู้ว่าหัวของเขาอยู่ที่ไหน
เขาไม่ทำเรื่องไร้สาระหรอก

860
00:47:02,792 --> 00:47:04,208
นั่นหมายความว่าอะไร?

861
00:47:05,333 --> 00:47:07,083
คือเขายังไม่ได้โทรมาเลย

862
00:47:07,167 --> 00:47:08,875
<i>เดอะริพ? คำสั่ง?</i>

863
00:47:09,458 --> 00:47:10,292
<i>ใช่แล้ว</i>

864
00:47:11,583 --> 00:47:12,917
นั่นมันไม่ดีเลย

865
00:47:13,708 --> 00:47:17,000
มีอะไรหรือเปล่า
ที่คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขา?

866
00:47:17,083 --> 00:47:20,542
<i>ไม่ เพียงแต่ว่าเขาเต็มหัว</i>
<i>พลังในการไขคดีฆาตกรรมแจ็กกี้</i>

867
00:47:20,625 --> 00:47:22,958
ใช่… เราทุกคนทำ พวกเขาอยู่ใกล้

868
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
<i>ใกล้แค่ไหน J.D.?</i>

869
00:47:26,583 --> 00:47:28,083
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

870
00:47:28,167 --> 00:47:30,042
<i>J.D. คุณเคยมีความรัก</i>

871
00:47:30,125 --> 00:47:33,708
<i>คุณและแจ็กกี้มีสิ่งหนึ่งที่</i>
<i>สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลกถูกเก็บเป็นความลับ</i>

872
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
ใช่เราทำ

873
00:47:36,833 --> 00:47:38,542
ใช่แล้ว และคุณก็สูญเสียการเลื่อนตำแหน่ง

874
00:47:39,667 --> 00:47:40,917
ถึงเดน.

875
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
นั่นไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

876
00:47:44,333 --> 00:47:45,167
<i>พูดว่าใคร</i>

877
00:47:45,250 --> 00:47:46,667
นั่นไม่ใช่วิธีที่แจ็กกี้ทำเรื่องไร้สาระ

878
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
<i>- บอกว่าใคร?</i>
- บอกฉัน.

879
00:47:48,667 --> 00:47:50,958
<i>ดูสิ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแจ็กกี้</i>
<i>กำลังทำงานอยู่ในโรงเก็บของนั้น</i>

880
00:47:51,042 --> 00:47:52,875
<i>อันที่คุณอยู่คืนนี้ใช่ไหม</i>

881
00:47:52,958 --> 00:47:55,292
<i>แล้วถ้า Dane รู้เรื่องนั้นล่ะ</i>

882
00:47:56,667 --> 00:47:58,583
นั่นติดตามเหรอ? เป็นไปได้ไหม?

883
00:48:01,417 --> 00:48:03,708
ฉันไม่--
ฉันหมายความว่ามันเป็นไปได้ มันติดตาม

884
00:48:04,625 --> 00:48:06,167
<i>ลองถามตัวเองดู</i>

885
00:48:07,083 --> 00:48:08,292
<i>ช้าๆ</i>

886
00:48:08,375 --> 00:48:10,500
มีชีวิตอยู่เพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้ง

887
00:48:10,583 --> 00:48:14,708
<i>คือขนาดของ Rip นั้น</i>
<i>คุ้มค่ากับราคาของกัปตันตำรวจไมอามี่</i>

888
00:48:15,333 --> 00:48:18,375
ไม่ พระเยซูคริสต์
เดนไม่ได้ฆ่าแจ๊คกี้นะ

889
00:48:18,458 --> 00:48:20,250
<i>ฉันแค่กำลังบอกว่าผู้ชายคนนั้นอกหัก</i>

890
00:48:20,333 --> 00:48:23,250
<i>เขาเป็นหนี้ค่ารักษาพยาบาล ลูกชายของเขาจากไปแล้ว</i>
<i>การแต่งงานของเขาระเบิด</i>

891
00:48:23,333 --> 00:48:26,958
<i>และเราทั้งคู่รู้ว่าเขาได้รับการรักษาแล้ว</i>
<i>มีสตินานกว่าหนึ่งนาที</i>

892
00:48:27,042 --> 00:48:30,250
ใช่ ดูลูกชายวัยสิบขวบของคุณสิ
ตายด้วยโรคมะเร็งใช่ไหม?

893
00:48:30,333 --> 00:48:33,417
<i>ถูกต้อง และมีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้</i>
<i>มันจะทำลายกรอบความคิดของคุณได้อย่างไร</i>

894
00:48:34,500 --> 00:48:36,958
<i>แต่เราทุกคนรู้</i>
<i>ว่าเขาไม่มีวันฟื้นตัวได้อย่างแท้จริง</i>

895
00:48:37,042 --> 00:48:40,042
<i>ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นผู้ชาย</i>
<i>ที่เราไม่สามารถไว้วางใจได้อย่างแท้จริง</i>

896
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
เจ.ดี.มีอะไรจะเสีย.
หลังจากที่คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้วเหรอ?

897
00:48:46,083 --> 00:48:48,542
เชี่ยเอ้ย! เอาล่ะ
ฉันต้องคุยกับพี่

898
00:48:48,625 --> 00:48:52,667
ไอ้นั่น ไอ้พวกเฟด อย่าทำแบบนั้นนะ
ฟังนะ ฉันกำลังสรุปเรื่องอยู่ตอนนี้

899
00:48:53,917 --> 00:48:57,458
ให้ฉันได้ไปหาคุณ สิบนาที
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ ระวังหลังของคุณ

900
00:48:57,542 --> 00:48:58,375
เอาล่ะ.

901
00:48:58,958 --> 00:48:59,792
เชี่ยเอ้ย

902
00:49:00,500 --> 00:49:02,167
ดาโย มานี่สิ

903
00:49:08,667 --> 00:49:10,583
[ซาลาซาร์]
ใครจะสนล่ะ?

904
00:49:10,667 --> 00:49:13,917
ใครจะพลาด.
10, 20, 30,000 ดอลลาร์?

905
00:49:15,000 --> 00:49:17,125
[ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์] จริงๆ นับเงินนี้
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไอ้นั่นอยู่ที่นี่หมดแล้ว

906
00:49:17,208 --> 00:49:19,333
ฉันไม่ได้พยายามที่จะร่วมเพศ
อยู่ที่นี่ทั้งคืน

907
00:49:19,417 --> 00:49:22,667
เฮ้พวก ฟังนะ
ฉันจะต้องวิ่งหนีคุณ และ...

908
00:49:23,917 --> 00:49:25,958
ฟังนะ ถ้าคุณไม่สบายใจกับมัน
ฉันเข้าใจ.

909
00:49:26,042 --> 00:49:27,583
แต่ระหว่างเรา...

910
00:49:29,000 --> 00:49:31,375
ฉันคิดว่าเราทำได้
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ เอาล่ะ?

911
00:49:31,458 --> 00:49:34,125
ฉันรู้ว่าเราทุกคนกำลังคิดแบบนั้น
เรามาทำความเข้าใจกับความเป็นจริงกันดีกว่า

912
00:49:34,208 --> 00:49:37,917
แต่ฉันอยากได้ของฉัน
และฉันรู้ว่าคุณต้องการได้ของคุณ เอาล่ะ?

913
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
ฉันอยากได้เงิน

914
00:50:11,167 --> 00:50:12,625
เกิดอะไรขึ้นไมค์?

915
00:50:12,708 --> 00:50:14,875
พระเจ้า… อะไรวะเนี่ย

916
00:50:14,958 --> 00:50:18,667
ซาร์จ คุณจะคืบคลานไม่ได้
กับคนแบบนั้น สาปแช่ง.

917
00:50:20,583 --> 00:50:22,583
ไฟเหล่านี้คือสิ่งที่เกิดขึ้น

918
00:50:22,667 --> 00:50:23,625
ไฟอะไร?

919
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
ไฟเหล่านั้น

920
00:50:25,833 --> 00:50:27,792
พวกเขาทั้งหมดเข้ามาพร้อมกัน มันเหมือนกับ...

921
00:50:27,875 --> 00:50:29,750
เช่น เครื่องจับเวลา หรืออะไรสักอย่าง

922
00:50:29,833 --> 00:50:31,875
- ทั้งสองฝั่งถนน?
- ใช่.

923
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
ผู้คนอยู่ที่ไหน?

924
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
[Ro] ฉันไม่เคยเห็นวิญญาณเลย

925
00:50:38,917 --> 00:50:39,833
รถอยู่ไหน?

926
00:50:43,042 --> 00:50:45,917
คุณได้ยินเรื่องไร้สาระนี้เกี่ยวกับ
แก๊งค้ายาซื้อบล็อกที่อยู่อาศัยเหรอ?

927
00:50:46,000 --> 00:50:48,042
อย่าเข้าเรื่องผีได้ไหม?

928
00:50:48,125 --> 00:50:50,042
เรามีปัญหาร่วมเพศมากพอแล้วตอนนี้

929
00:50:52,708 --> 00:50:53,542
จ่าฝูง.

930
00:50:54,917 --> 00:50:55,750
เราอยู่ที่นั่นดีไหม?

931
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
ใช่. ผ่อนคลาย. ทุกอย่างเรียบร้อยดี

932
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
- ไม่เป็นไร.
- เอาล่ะ.

933
00:51:04,667 --> 00:51:07,042
- โอ้อึ คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- อะไร?

934
00:51:07,125 --> 00:51:08,958
ดูดู ตรงนั้น ตรงนั้น

935
00:51:09,042 --> 00:51:11,125
ตอนแรกผมคิดว่าเป็น
เช่น ไฟฟ้าลัดวงจร

936
00:51:11,208 --> 00:51:12,917
แต่ฉันคิดว่ามันกำลังตกอยู่ในรูปแบบ

937
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
ฉันเห็นอึเหรอ?

938
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
ไม่

939
00:51:18,875 --> 00:51:20,042
มันเป็นรูปแบบ

940
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
มันคือรหัสมอร์ส

941
00:51:24,167 --> 00:51:25,542
พี่ไอ…

942
00:51:26,375 --> 00:51:27,292
ก…

943
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
ส.

944
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่

945
00:51:32,250 --> 00:51:35,542
ใช่. ไปแจ้งให้ผู้หมวดทราบ
ฉันจะไปตรวจดูบ้านหลังนั้น

946
00:51:36,542 --> 00:51:37,875
คุณจะไปคนเดียวเหรอ?

947
00:51:37,958 --> 00:51:38,875
ใช่.

948
00:51:47,125 --> 00:51:49,125
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

949
00:52:05,417 --> 00:52:07,583
เฮ้ ลอตต้า นี่ L.T. ฉันต้องการพันตรี

950
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
พันเอก เฮ้ เอ่อ...

951
00:52:12,458 --> 00:52:15,708
ดังนั้นเราจึงมีทิปมาช้า
บ้านในไฮอาลีอาห์

952
00:52:15,792 --> 00:52:17,875
ดูเหมือนว่า Rip จะอยู่ที่ประมาณ 150K

953
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
ไม่นะ อย่าส่งหน่วย SWAT นะ
เราไม่ต้องการ... เราคือ QRU

954
00:52:29,208 --> 00:52:31,792
ใช่แล้ว เราจะ...
เราจะเดินออกไปเอง

955
00:52:31,875 --> 00:52:35,875
ขอผมนับให้เสร็จก่อน
และฉันจะเช็คอินอีกครั้ง ใช่

956
00:52:41,542 --> 00:52:44,375
ฉันจะทำอะไรวะ?
ฉันจะทำอะไรวะ?

957
00:52:44,458 --> 00:52:45,875
ฉันจะทำอะไรวะ?

958
00:52:47,417 --> 00:52:48,625
อะไรวะ…?

959
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
โร พวกเขาจะขโมยเงิน

960
00:52:58,042 --> 00:53:00,083
อะไร WHO?

961
00:53:00,167 --> 00:53:01,208
ใช่.

962
00:53:01,292 --> 00:53:02,833
LT ของคุณ อะไรก็ได้
และอีกสองคน โอเคไหม?

963
00:53:02,917 --> 00:53:04,250
ฉันได้ยินพวกเขาคุยกันในโรงรถ

964
00:53:04,333 --> 00:53:05,750
เดี๋ยวก่อนคุณได้ยินพวกเขาพูดแบบนี้เหรอ?

965
00:53:05,833 --> 00:53:07,458
ใช่. เอาล่ะ?

966
00:53:07,958 --> 00:53:11,542
เขาเรียกใครบางคนว่าพันตรี
คำสั่งที่สูงขึ้น

967
00:53:11,625 --> 00:53:14,708
และท่านก็บอกพวกเขาว่ามี
เพียง $150,000 ในบ้านโคตรๆ หลังนี้

968
00:53:14,792 --> 00:53:17,292
- เมื่อกี้คุณได้ยินพวกเขา…
- ก่อนที่คุณจะเดินเข้าไป โอเค?

969
00:53:17,375 --> 00:53:19,583
คุณอาจเป็นคนเดียวที่ร่วมเพศ
เราไว้ใจได้ โอเคไหม?

970
00:53:19,667 --> 00:53:21,667
คุณต้องโทรหาใครสักคน ใครก็ได้ อย่า...

971
00:53:26,542 --> 00:53:28,417
คุณทำอะไรอยู่ข้างใน คุณนักสืบ?

972
00:53:28,500 --> 00:53:31,500
ซาร์จส่งฉันมาบอกคุณ
เกี่ยวกับบ้านหลังนี้บนถนน

973
00:53:38,208 --> 00:53:39,542
บ้านอะไรบนถนน?

974
00:53:39,625 --> 00:53:41,417
เขาไปตรวจดู.. พวกเขา...

975
00:53:41,500 --> 00:53:44,333
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังใช้อยู่
ไฟระเบียงเพื่อส่งสัญญาณให้ใครบางคน

976
00:53:49,000 --> 00:53:50,792
ทำไมเราไม่ไปเดินเล่นล่ะ? คุณแสดงให้ฉันเห็น

977
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
ฉันอยากให้คุณจับฉัน!

978
00:54:18,917 --> 00:54:19,917
พาฉันไปเข้าคุก!

979
00:54:20,000 --> 00:54:22,917
- ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่ที!
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]

980
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
พวกเขาจะโคตรจะฆ่าพวกเราเลย!

981
00:54:30,625 --> 00:54:33,167
ปลดกระดุมฉัน! ได้โปรด ให้บ้า ปล่อยฉันไป!

982
00:54:33,250 --> 00:54:34,750
- สวัสดี?
- [เสียงทุ้มในโทรศัพท์] <i>ฟังฉันหน่อย</i>

983
00:54:34,833 --> 00:54:39,083
<i>ผู้คนกำลังจะตาย</i>
<i>ในสิบนาที ออกไปซะ</i>

984
00:55:04,000 --> 00:55:06,667
[ดูมาร์]
ตอนนี้คุณกับเดซี่คุยกันเรื่องอะไร?

985
00:55:08,542 --> 00:55:09,625
ไม่มีอะไร.

986
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
ไม่ ไม่ใช่อะไรเลย นั่นคือการอภิปราย

987
00:55:14,333 --> 00:55:15,167
[เยาะเย้ย]

988
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
เธอกลัว. คุณคาดหวังอะไร?

989
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
กลัวอะไร?

990
00:55:21,417 --> 00:55:22,375
เรา.

991
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
ฉันคิดว่าตำรวจ
ทำให้หลายคนวิตกกังวล

992
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
พวกเขาทำให้คุณกังวลเหรอ?

993
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
แน่นอน. บาง.

994
00:55:33,917 --> 00:55:35,750
มันอยู่ตรงนั้น มันคือบ้านนั้น

995
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
ไฟยังคงเปิดและปิด
ซาร์จบอกว่าเป็นรหัสมอร์ส

996
00:55:40,042 --> 00:55:41,333
มันสะกดว่า "หมู" เหรอ?

997
00:55:47,875 --> 00:55:49,167
เข้าใจไหม ท.?

998
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
คุณเป็นลูกสนิช, ไมค์?

999
00:55:55,000 --> 00:55:55,875
[หัวเราะประสาท]

1000
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
คุณกำลังพยายามจะเขย่าฉันเหรอ?

1001
00:56:00,667 --> 00:56:01,750
ฉันไม่รู้.

1002
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
คุณไม่ได้จริงจัง L.T.

1003
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
ทำไมไม่กลับบ้านล่ะ
และช่วยพวกเขานับให้เสร็จเหรอ?

1004
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
ฉันจะจัดการซาร์จเอง

1005
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
เอาล่ะ.

1006
00:57:01,417 --> 00:57:03,417
[หายใจอย่างสั่นเทา]

1007
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
[กระซิบ] พวกเขาจะฉีกที่ซ่อน
เราจำเป็นต้องย้าย ตอนนี้!

1008
00:57:35,250 --> 00:57:36,833
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1009
00:58:05,417 --> 00:58:07,292
โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่

1010
00:58:07,375 --> 00:58:10,542
เฮ้ เดซี่ ใจเย็นๆ ใช่ไหม?

1011
00:58:10,625 --> 00:58:12,208
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
ฉันจะไม่ปล่อยให้มัน

1012
00:58:12,292 --> 00:58:13,292
คุณโทรหาใครหรือเปล่า?

1013
00:58:14,042 --> 00:58:16,250
ฉันทำ. พวกเขากำลังเดินทาง ใจเย็นๆ นะ

1014
00:58:22,292 --> 00:58:23,708
เฮ้ นี่โรนะ

1015
00:58:24,625 --> 00:58:25,542
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1016
00:58:26,125 --> 00:58:27,167
[กระแทก]

1017
00:58:33,083 --> 00:58:35,167
พวกนี้เป็นซิป--
ทำไมคุณถึงมีซิปผูกอยู่ที่ประตู?

1018
00:58:35,250 --> 00:58:37,000
เราไม่ต้องการให้คนเข้าหรือออก

1019
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
ประชากร? มันเป็นแค่เรา

1020
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

1021
00:58:49,167 --> 00:58:50,167
การนับ

1022
00:58:51,125 --> 00:58:52,500
ฉันคิดว่าคุณอยู่บนถนน

1023
00:58:52,583 --> 00:58:53,625
ฉันเป็น.

1024
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
พวกเขาส่งฉันกลับไปเพื่อช่วย

1025
00:58:56,417 --> 00:58:57,958
เราดี. แท้จริงเราดี?

1026
00:58:58,667 --> 00:59:01,333
ใช่. เรามีระบบแล้ว. ขอบคุณ

1027
00:59:03,167 --> 00:59:04,458
มันดูเหมือน 20 ล้านเหรอ?

1028
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
ช่วยฉันด้วยตรงนี้

1029
00:59:13,875 --> 00:59:14,917
เรากำลังมองหาอย่างไร?

1030
00:59:15,000 --> 00:59:16,208
[แบ๊บติสต์] เราได้รับโทรศัพท์

1031
00:59:17,000 --> 00:59:18,042
[ดูมาร์]
ใช่ไหม? พวกเขาพูดอะไร?

1032
00:59:18,625 --> 00:59:20,875
[แบ๊บติสต์] เรามีเวลาสิบนาที
ก่อนที่เราจะเริ่มตาย

1033
00:59:20,958 --> 00:59:22,958
และนั่นคือประมาณห้านาทีที่แล้ว

1034
00:59:23,042 --> 00:59:24,250
[ดูมาร์ส] เรานับได้ใกล้แค่ไหน?

1035
00:59:24,333 --> 00:59:25,958
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1036
00:59:26,042 --> 00:59:27,583
[ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์]
ไม่เกินห้านาที

1037
00:59:27,667 --> 00:59:29,417
เอาล่ะ เราต้องหยิบมันขึ้นมา
เราต้องไป.

1038
00:59:31,958 --> 00:59:33,792
คุณกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?
คุณจะช่วยเหรอ?

1039
00:59:36,958 --> 00:59:37,792
ซาร์จอยู่ไหน?

1040
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
เราแยกทางกัน

1041
00:59:43,292 --> 00:59:44,542
เจออะไรในบ้านนั้นมั้ย?

1042
00:59:46,667 --> 00:59:47,500
ไม่

1043
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
- ฉันควรให้เขาออกวิทยุไหม?
- อยู่ห่างจากวิทยุร่วมเพศ

1044
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
เอาล่ะ แม็กไลท์ส
ทำให้พวกเขาต่ำลง ทำให้พวกเขาต่ำ

1045
01:00:16,708 --> 01:00:18,708
[วิลเบอร์เห่า]

1046
01:00:18,792 --> 01:00:20,792
[เดซี่กรีดร้อง]

1047
01:00:26,167 --> 01:00:28,833
[ซาลาซาร์]
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! ฉันโดนตัดผม

1048
01:00:28,917 --> 01:00:29,958
ไอ้เวร!

1049
01:00:31,500 --> 01:00:33,417
อยู่กับโลโล่ นูมะ! อยู่กับโลโล่!

1050
01:00:33,500 --> 01:00:36,167
ไมค์! ไมค์! กับฉัน! กับฉัน!

1051
01:00:36,250 --> 01:00:38,375
ไอ้เวร! พวกมันจับฉันได้แล้ว!

1052
01:00:38,458 --> 01:00:40,542
- ฉันมีคุณ. ฉันได้รับคุณ.
- [คร่ำครวญอย่างเจ็บปวด]

1053
01:00:40,625 --> 01:00:41,750
มาเลย

1054
01:00:43,542 --> 01:00:44,500
เชี่ยเอ้ย

1055
01:00:46,708 --> 01:00:48,292
เราจะไม่ได้รับพลังกลับคืนมา

1056
01:00:48,375 --> 01:00:50,333
ช่วยฉันด้วย! พาฉันออกไปจากที่นี่!

1057
01:00:50,417 --> 01:00:52,375
- เราจะหยุดเลือด
- [กางเกง]

1058
01:00:54,333 --> 01:00:55,917
[โร] เชี่ยเอ้ย รถยนต์.

1059
01:00:56,000 --> 01:00:58,208
[ดูมาร์]
เส้นทางเลือด. อยู่กับฉันนะ ไมค์

1060
01:00:58,292 --> 01:01:00,833
- [Desi] พาฉันออกไปจากที่นี่ซะ!
- คุณโดนหรือเปล่า?

1061
01:01:00,917 --> 01:01:03,167
เลขที่! แต่ได้โปรด
พาฉันออกไปจากที่นี่!

1062
01:01:03,250 --> 01:01:05,542
เรามีเรื่องไร้สาระมากมายเกิดขึ้น โอเคไหม?

1063
01:01:05,625 --> 01:01:08,792
ดังนั้นหากคุณไม่มีกระสุนติดอยู่
ในร่างร่วมเพศของคุณ โปรดหุบปาก!

1064
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
[Ro] รั้ว รั้ว รั้ว!

1065
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
<i>วามอส วามอส</i>

1066
01:01:20,458 --> 01:01:22,542
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาสเปน]

1067
01:01:25,125 --> 01:01:26,750
[Desi] คุณมันบ้าไปแล้ว!

1068
01:01:26,833 --> 01:01:28,000
เดซี่!

1069
01:01:28,083 --> 01:01:28,917
{\an8}[ในภาษาสเปน]

1070
01:01:29,000 --> 01:01:29,917
[เป็นภาษาอังกฤษ]
สุนัขร่วมเพศอยู่ที่ไหน?

1071
01:01:30,000 --> 01:01:32,333
{\an8}[ในภาษาสเปน]

1072
01:01:32,417 --> 01:01:33,750
วิลเบอร์!

1073
01:01:39,542 --> 01:01:41,042
[ตะโกนเป็นภาษาสเปน]

1074
01:01:41,125 --> 01:01:41,958
วิลเบอร์!

1075
01:01:42,042 --> 01:01:43,708
[ภาษาอังกฤษ] พวกคุณมันบ้าไปแล้ว!

1076
01:01:43,792 --> 01:01:45,625
- วิลเบอร์!
- [Desi] พาฉันออกไปจากที่นี่ซะ!

1077
01:01:45,708 --> 01:01:47,083
[Baptiste] กรุณาหุบปากซะ

1078
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
[ดูมาร์ส] ปกปิด! ปิดบัง!

1079
01:02:00,750 --> 01:02:02,292
ฟังนะ ฉันจะปลดกุญแจมือคุณ

1080
01:02:02,375 --> 01:02:05,333
อย่าทำให้ฉันเขินนะ โอเคไหม?
หาเทียนหน่อย.. ขอแสงสว่างตรงนี้หน่อย

1081
01:02:05,417 --> 01:02:07,042
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1082
01:02:10,625 --> 01:02:12,792
- [Ro] ฉันหลวมแล้ว!
- [ดูมาร์ส] ไมค์ ขยับสิ ฉันได้หลังคาแล้ว!

1083
01:02:29,708 --> 01:02:31,167
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาสเปน]

1084
01:02:35,667 --> 01:02:37,042
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาสเปน]

1085
01:02:37,125 --> 01:02:38,500
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาสเปน]

1086
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาสเปน]

1087
01:02:49,583 --> 01:02:50,417
ออกมา!

1088
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
ไอ้พวกนี้มีกี่คน.
อยู่ที่นี่เหรอ?

1089
01:02:54,250 --> 01:02:56,250
ฉันไม่รู้เลย

1090
01:02:56,333 --> 01:02:59,833
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเราได้หนึ่งในนั้น
ในรถบรรทุกมีสามคน

1091
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
[โร] ให้ตายเถอะ

1092
01:03:03,083 --> 01:03:04,750
เฮ้ ลง! ลง! ลงไปซะ!

1093
01:03:04,833 --> 01:03:06,083
ลง! ลง!

1094
01:03:06,167 --> 01:03:07,375
- ลง! ลง! ลงไปซะ!
- [พูดภาษาสเปน]

1095
01:03:07,458 --> 01:03:09,000
ลง! ลง! ลงไปซะ!

1096
01:03:09,083 --> 01:03:12,667
[เบิร์น] เดี๋ยวก่อน! รอก่อน! รอก่อน!
เฮ้! เฮ้! เขาเจ๋ง.

1097
01:03:12,750 --> 01:03:13,833
[ดูมาร์]
คุณหมายถึงอะไร เขาเจ๋งเหรอ?

1098
01:03:13,917 --> 01:03:16,000
ไม่ใช่เขา เขาคือผู้ชายที่ระเบียง
เขากำลังเฝ้าระวัง

1099
01:03:16,083 --> 01:03:17,125
[ดูมาร์]
เขาหมายถึงอะไรไม่ใช่เรา?

1100
01:03:17,208 --> 01:03:19,250
มันคือผู้ชายจากแสงไฟที่ระเบียง
เขาเป็นพันธมิตร

1101
01:03:19,333 --> 01:03:21,667
- พวกเขาไม่ใช่คนที่ทุบตีเรา
- [โร] ใครทำวะ?

1102
01:03:21,750 --> 01:03:23,000
- ฉันไม่รู้.
- [พูดภาษาสเปน]

1103
01:03:23,083 --> 01:03:23,958
โอเค <i>คลาโร</i>

1104
01:03:24,542 --> 01:03:26,292
- [พูดภาษาสเปน]
- โย่คุณกำลังทำอะไรอยู่? เขากำลังทำอะไรอยู่?

1105
01:03:26,375 --> 01:03:28,292
เขากำลังโทรหาเจ้านายของเขา ใจเย็นๆ

1106
01:03:29,042 --> 01:03:31,042
- [เสียงแฮงเอาท์วิดีโอ]
- [พูดภาษาสเปน]

1107
01:03:36,208 --> 01:03:37,458
[ทั้งสองพูดภาษาสเปน]

1108
01:03:40,250 --> 01:03:41,417
[สมาชิกกลุ่มพันธมิตร เป็นภาษาอังกฤษ] <i>คุณต้องการ</i>
<i>เพื่อให้จำไว้ว่าฉันอยู่ที่นี่</i>

1109
01:03:41,500 --> 01:03:43,542
<i>- และคุณก็อยู่ข้างล่างนั่น</i>
- [พูดภาษาสเปน]

1110
01:03:43,625 --> 01:03:44,792
<i>หุบปากไปเลย</i>

1111
01:03:44,875 --> 01:03:46,500
[คำพูดที่ทับซ้อนกัน]

1112
01:03:46,583 --> 01:03:47,542
[เป็นภาษาอังกฤษ]
ประณามมัน

1113
01:03:47,625 --> 01:03:49,625
[พูดคุยต่อ]

1114
01:03:51,583 --> 01:03:53,583
[พูดภาษาสเปน]

1115
01:03:57,792 --> 01:03:58,750
[ชายชราพูดภาษาสเปน]

1116
01:03:59,417 --> 01:04:00,583
[พูดภาษาสเปน]

1117
01:04:03,458 --> 01:04:06,375
{\an8}[ในภาษาสเปน]

1118
01:04:17,375 --> 01:04:20,583
[เป็นภาษาสเปน]

1119
01:04:35,083 --> 01:04:38,625
{\an8}[ในภาษาสเปน]

1120
01:04:50,292 --> 01:04:51,833
[พูดภาษาสเปน]

1121
01:04:52,458 --> 01:04:53,375
[พูดภาษาสเปน]

1122
01:04:54,167 --> 01:04:55,125
[ภาษาอังกฤษ] เกิดอะไรขึ้น?

1123
01:04:55,792 --> 01:04:57,083
- ไปกันเลย.
- เขากล่าวว่า...

1124
01:04:58,417 --> 01:05:00,292
พวกเขากำลังละทิ้งบ้านสะสม

1125
01:05:00,375 --> 01:05:02,333
เขาบอกว่าไม่ใช่พวกเขาที่โจมตีเรา

1126
01:05:03,500 --> 01:05:05,125
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่เขาพูดเลย

1127
01:05:05,208 --> 01:05:07,292
[Ro] พวกเขากำลังเดินจากไปแล้ว
จาก 20 ล้านดอลลาร์?

1128
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
[ดูมาร์ส] การฆ่าตำรวจมีราคาแพง

1129
01:05:09,292 --> 01:05:11,792
ฆ่าพวกเราห้าคนจนล้มละลาย
แม้แต่เกมยาเสพติดที่ดีที่สุด

1130
01:05:11,875 --> 01:05:13,125
คนพวกนี้ไม่ได้โง่

1131
01:05:13,208 --> 01:05:15,417
ในตอนท้ายของวัน
20 ล้านเป็นค่าตัดจำหน่าย

1132
01:05:24,333 --> 01:05:25,542
[ดูมาร์ส] โลโล คุณสบายดีไหม?

1133
01:05:25,625 --> 01:05:27,792
ครับเจ้านาย ผมสบายดี ฉันสบายดี.

1134
01:05:27,875 --> 01:05:29,667
[ดูมาร์ส] พวกคุณ กลุ่มพันธมิตรไม่ได้โจมตีเรา

1135
01:05:29,750 --> 01:05:33,208
ไม่ใช่พวกเขา และพวกเขากำลังทำอยู่
การเลิกเรียกร้อง พวกเขากำลังเดินจากไป

1136
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
ดังนั้นหากพวกเขาไม่ต้องการเงิน
มันเป็นลูกบอลของใครใช่ไหม?

1137
01:05:47,792 --> 01:05:48,833
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1138
01:05:50,667 --> 01:05:52,750
รับรองสิ่งที่อยู่ใน Crimestopper

1139
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
แล้วส่วนที่เหลือล่ะ?

1140
01:05:56,167 --> 01:06:00,292
ฉันหมายถึงคุณอยากเป็นขโมยเหรอโลโล่?
ให้สัญญา. เอาล่ะพูดมา

1141
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
{\an8}[ในภาษาสเปน]

1142
01:06:04,167 --> 01:06:05,708
{\an8}[ในภาษาสเปน]

1143
01:06:10,792 --> 01:06:12,292
[เป็นภาษาอังกฤษ] คุณเรียกผู้พันแล้ว
ใช่แล้ว เจ้านาย?

1144
01:06:14,167 --> 01:06:15,000
ใช่.

1145
01:06:15,667 --> 01:06:16,500
ใช่เมื่อไหร่?

1146
01:06:21,417 --> 01:06:22,250
ก่อนหน้านี้.

1147
01:06:25,375 --> 01:06:26,833
ใช่ ฉันบอกเขาเรื่องเดอะริปแล้ว

1148
01:06:26,917 --> 01:06:29,000
บอกเขาว่าเราจะเสร็จแล้ว
นับเดินมันออกไปเอง

1149
01:06:29,083 --> 01:06:31,500
ด้วยอะไร? รถของเรามันเสียโคตรๆ

1150
01:06:31,583 --> 01:06:33,125
โทรหา รฟท. รับทีมรับคืน

1151
01:06:35,125 --> 01:06:36,792
- ตอนนี้คุณรับคำสั่งแล้วหรือยัง J.D.?
- งานพิมพ์อยู่ที่ไหน?

1152
01:06:36,875 --> 01:06:38,208
โคตรจะพิมพ์เลย

1153
01:06:41,542 --> 01:06:45,625
ไม่มีรายงานอาชญากรรมสต็อปเปอร์เลย
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าเขาสร้างมันขึ้นมา

1154
01:06:45,708 --> 01:06:47,500
ที่จะพาเราออกไปจากที่นี่
เพื่อขโมย Rip โคตรๆ นี้

1155
01:06:50,750 --> 01:06:53,875
คุณเป็นผู้บังคับบัญชาคนที่สองของแจ็กกี้
เธอรู้เรื่องนี้ คุณก็รู้เรื่องนี้เหมือนกัน

1156
01:06:53,958 --> 01:06:56,042
- สบายเลยไอ้เวร
- ใครอยู่ข้างนอกนั่น เดน?

1157
01:06:56,125 --> 01:06:57,667
ใครเพิ่งตีเราตอนนี้?

1158
01:06:57,750 --> 01:07:00,292
คุณเป็นส่วนหนึ่งของบางส่วน
ไอ้สารเลว ทีมตำรวจคอรัปชั่น

1159
01:07:00,375 --> 01:07:03,292
- เคาะบ้านลับแบบนี้เหรอ?
- เฮ้. แล้วคุณล่ะเพื่อน?

1160
01:07:03,375 --> 01:07:04,625
- แล้วฉันล่ะ?
- ฮะ?

1161
01:07:04,708 --> 01:07:07,750
ไอ้อดีตนักสืบ VCAT
ที่คุณจำได้

1162
01:07:07,833 --> 01:07:11,125
อึเริ่มจะแปลกจริงหลังจากนั้น
ผู้ชายปรากฏตัวขึ้น มันแปลกตั้งแต่นั้นมา

1163
01:07:11,208 --> 01:07:13,125
คุณคิดว่าฉันกำลังโกหกอยู่ในบาดแผล
กับจิ๋มนั่นเหรอ?

1164
01:07:13,208 --> 01:07:16,458
แล้วคุณก็หายไป
เพื่ออะไร 30 นาทีคี่

1165
01:07:16,542 --> 01:07:19,625
และกลับมา
กับกลุ่มเฝ้าระวังกลุ่มติดอาวุธเหรอ?

1166
01:07:21,417 --> 01:07:23,083
คุณยิงโรงรถเหรอเพื่อน?

1167
01:07:23,167 --> 01:07:24,000
[เบิร์น] เลือกเลนเถอะ เดน

1168
01:07:24,083 --> 01:07:26,792
หรือว่าฉันจะถูกรุมเร้ากับตำรวจร่วมเพศ
หรือฉันกำลังวิ่งอยู่กับกลุ่มพันธมิตร

1169
01:07:26,875 --> 01:07:28,625
และน้องชายร่วมเพศของคุณเอง
ตัวแทนรัฐบาลกลาง...

1170
01:07:28,708 --> 01:07:29,708
เอ่อฮะ?

1171
01:07:29,792 --> 01:07:31,667
…วนเวียนกลับไปเพื่อตั้งคำถามกับคุณ
คุณผู้ชาย

1172
01:07:31,750 --> 01:07:33,667
- ทำไม?
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระที่อ่อนแอที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา

1173
01:07:33,750 --> 01:07:36,542
ให้ฉันใส่
เท้าของฉันทะลุผ่านมันไปแล้วตอนนี้

1174
01:07:36,625 --> 01:07:40,542
ดังนั้น เมื่อเราทุกคนถูกปลดออกจากตำแหน่ง
คุณจำช่วงเวลาบ้าๆ นี้ได้ไหม

1175
01:07:43,292 --> 01:07:46,708
คุณคาร์เทลพูดอะไรทางโทรศัพท์
เกี่ยวกับแจ็กกี้?

1176
01:07:47,958 --> 01:07:50,042
[พูดภาษาสเปน]

1177
01:07:52,792 --> 01:07:55,167
[เป็นภาษาอังกฤษ]
“คนของเราคิดว่าเธอถูกฆ่าตาย

1178
01:07:55,250 --> 01:07:56,833
โดยสมาชิกในทีมของเธอเอง”

1179
01:08:04,583 --> 01:08:07,583
- คุณฆ่าแจ็กกี้ เดนเหรอ?
- โอ้ ให้ตายเถอะเพื่อน หยุดเลย

1180
01:08:07,667 --> 01:08:10,833
คุณอยากจะขโมยริปนี่นะ เดน
แค่พูดออกมาดัง ๆ

1181
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
ลท. เอาน่า

1182
01:08:18,625 --> 01:08:21,000
ฉันเพิ่งคิดออก
ทำไมคุณไม่ชอบเป็นตำรวจ

1183
01:08:21,083 --> 01:08:22,458
เพราะคุณไม่ใช่ตำรวจร่วมเพศ

1184
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
คุณมันโคตรๆ
ไอ้ฆาตกรตำรวจบ้า...

1185
01:08:26,333 --> 01:08:27,833
[คำราม]

1186
01:08:27,917 --> 01:08:28,833
[ซัลลาซาร์] ไม่ หยุดนะ!

1187
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
หยุดเถอะพวก คุณเป็นอะไร…
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1188
01:08:34,625 --> 01:08:36,292
[คำราม]

1189
01:08:40,667 --> 01:08:42,125
[ซาลาซาร์]
โอ้พระเจ้า หยุด!

1190
01:08:42,208 --> 01:08:43,583
[วิลเบอร์เห่า]

1191
01:08:44,708 --> 01:08:46,792
[ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์]
หยุดมัน! หยุด! ออกไป!

1192
01:08:46,875 --> 01:08:48,375
[คำราม]

1193
01:08:49,167 --> 01:08:50,000
- [โร] เลิกมันซะ!
- [แบ๊บติสต์] หยุด!

1194
01:08:50,083 --> 01:08:51,417
ออกไปจากฉันซะ!

1195
01:08:54,625 --> 01:08:55,875
[วิลเบอร์สะอื้น]

1196
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
[เบิร์น] ให้ตายเถอะ!

1197
01:09:00,042 --> 01:09:01,208
- [แบ๊บติส] ไปกันเลย!
- คุณมีเพศสัมพันธ์

1198
01:09:01,292 --> 01:09:02,292
[วิลเบอร์สะอื้น]

1199
01:09:09,458 --> 01:09:11,125
- [เสียงกระแทกประตู]
- [วิลเบอร์คร่ำครวญ]

1200
01:09:11,208 --> 01:09:13,125
เรานับเสร็จแล้ว ตอนนี้.

1201
01:09:13,208 --> 01:09:15,167
เราได้รับเงิน,
เราออกไปจากที่นี่ได้แล้ว

1202
01:09:15,250 --> 01:09:18,042
เฮ้ ไปนั่งกับเธอสิ
เธอไม่ขยับ

1203
01:09:18,708 --> 01:09:20,125
พวกเรากำลังจับเธอเหรอ?

1204
01:09:20,208 --> 01:09:21,875
- ฉันพูดอะไรวะเนี่ย?
- เอาล่ะ!

1205
01:09:21,958 --> 01:09:24,542
- คุณได้ยินคำว่า "จับกุม" เมื่อไหร่?
- เอาล่ะ!

1206
01:09:24,625 --> 01:09:25,875
มาเร็ว.

1207
01:09:26,375 --> 01:09:28,583
[แบ๊บติสต์] ไปกันเถอะสาวน้อย
มาจัดการเรื่องบ้าๆ นี้ให้จบกันเถอะ โอเค?

1208
01:09:28,667 --> 01:09:31,042
มันเป็นค่ำคืนที่ยาวนานมาก
เราสบายดี.

1209
01:09:31,667 --> 01:09:33,542
แค่ดูเธอแล้วมาสรุปเรื่องนี้กัน

1210
01:09:38,042 --> 01:09:40,625
- พวกเขาจะฆ่าเราใช่ไหม?
- [โร] มันจะไม่เป็นไร

1211
01:09:40,708 --> 01:09:42,792
คุณต้องช่วย.
คุณเป็นคนดีคนเดียว!

1212
01:09:43,750 --> 01:09:46,958
[ถอนหายใจ หายใจออก]

1213
01:10:05,000 --> 01:10:06,958
[หอบ]

1214
01:10:10,750 --> 01:10:12,708
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1215
01:10:15,875 --> 01:10:17,750
โย่, แมตตี้. Dane กำลังทำการ Rip

1216
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
เขาเป็นคนโกงไปแล้ว
คุณต้องมาที่นี่

1217
01:10:19,875 --> 01:10:21,125
ตอนนี้เรามาถึงแล้ว

1218
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
เตะเต็มที่ทั้งทีมเลยเหรอ?

1219
01:10:22,958 --> 01:10:25,792
<i>ไม่ ต้องตัดสตาร์ทเตอร์ของฉันออก</i>
<i>ไม่สามารถจ่ายค่าล่วงเวลาได้</i>

1220
01:10:25,875 --> 01:10:26,875
เชี่ยเอ้ย

1221
01:10:26,958 --> 01:10:28,833
ฟังนะ ฉันมีเลนโก้หุ้มเกราะ
เราสบายดี.

1222
01:10:30,208 --> 01:10:33,542
ฉันอยากจะไปที่ห้องนับเสื้อเกราะนั่น
พวกคุณก่อตั้งโดย Jackson Memorial

1223
01:10:33,625 --> 01:10:35,417
<i>J.D. คุณนั่งเท่าไหร่?</i>

1224
01:10:35,917 --> 01:10:37,167
ฉันจ้องมองที่ 20 กว่าล้าน

1225
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
คุณอึฉัน?

1226
01:10:41,208 --> 01:10:42,042
<i>ไม่ ฉันไม่</i>

1227
01:10:42,125 --> 01:10:44,958
<i>มาที่นี่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้</i>
<i>ก่อนที่จะมีคนถูกฆ่า</i>

1228
01:10:45,792 --> 01:10:48,458
คุณแค่ร่วมเพศแขวนบน
เราอยู่ตรงนั้น เราอยู่ตรงนั้น

1229
01:10:57,542 --> 01:10:58,375
[ส่งเสียงเตือน]

1230
01:11:01,792 --> 01:11:04,417
[กระซิบ] เดซี่ เฮ้. เฮ้.

1231
01:11:04,500 --> 01:11:07,333
ฟังนะ ฉันมีเตาอยู่ในนั้น
โทรศัพท์ที่ซ่อนอยู่

1232
01:11:07,417 --> 01:11:09,625
ฉันคิดว่าฉันทำมันหายไป
เมื่อฉันยุติการต่อสู้ของพวกเขา

1233
01:11:09,708 --> 01:11:12,083
คุณไม่มีโทรศัพท์ที่คุณใช้
เพื่อติดต่อกับกลุ่มพันธมิตรใช่ไหม?

1234
01:11:12,167 --> 01:11:14,042
ไม่ เจ้านายของคุณเอาไปจากฉัน จำได้ไหม?

1235
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
เชี่ยเอ้ย!

1236
01:11:22,292 --> 01:11:24,167
แค่นั้นแหละ. นั่นคือทั้งหมดของพวกเขา

1237
01:11:24,875 --> 01:11:27,667
อันละ80ปอนด์. กันกระสุน

1238
01:11:38,375 --> 01:11:39,667
ได้เลย นูมา

1239
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
นี่คือหมายเลข อย่าพูดออกมาดังๆ

1240
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
- เข้าใจแล้ว.
- เอาล่ะ โลโล

1241
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
- บอกฉันเมื่อคุณได้รับมัน
- [ซาลาซาร์] เอาล่ะ

1242
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- ตกลง.

1243
01:11:53,292 --> 01:11:55,083
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1244
01:11:56,500 --> 01:11:58,042
อย่าตอบมัน.

1245
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
[ซัลลาซาร์] เราได้เงินนี้มาได้ยังไง
ออกไปจากที่นี่เหรอหัวหน้า?

1246
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
- รถทุกคันพังเหรอ? ชอบเสร็จแล้วเหรอ?
- ทั้งหมด.

1247
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- [ซัลลาซาร์] ดูซิว่าเดซี่มีกุญแจไหม?
- คุณคิดว่ามันวิ่งเหรอ?

1248
01:12:09,625 --> 01:12:11,292
ฉันหมายถึงว่ามันแย่มาก แต่...

1249
01:12:13,958 --> 01:12:15,750
โอ้อึ! เรากำลังลุกเป็นไฟ!

1250
01:12:15,833 --> 01:12:16,750
รับถุง.

1251
01:12:16,833 --> 01:12:18,333
[วิลเบอร์เห่า]

1252
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
[ดูมาร์]
เอาล่ะ. เราจะกลับมาเพื่อส่วนที่เหลือ

1253
01:12:26,958 --> 01:12:29,750
[เสียงไซเรนส่งเสียงดัง อ๊ะ]

1254
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
[เดซี่] โอ้พระเจ้า! อะไรวะ?

1255
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
[ดูมาร์ส] คุณสบายดีไหม?

1256
01:12:40,042 --> 01:12:42,833
[Desi] โอ้พระเจ้า บ้านนี้
บ้านกำลังไหม้อยู่

1257
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
บ้านกำลังไฟไหม้!
มีใครโทรหาใครบ้างไหม?

1258
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
ที่นี่เท่านั้นที่จะช่วย ฉันจะทำอย่างไร?

1259
01:12:54,750 --> 01:12:58,583
เอาล่ะ ไปโหลดถุงเงินกันดีกว่า
เข้าไปในด้านหลังของ Lenco

1260
01:12:58,667 --> 01:13:01,708
นุมะ คุณอยู่ที่นี่
ฉันอยากให้คุณอยู่กับเดซี่

1261
01:13:01,792 --> 01:13:03,792
- รอไฟและกู้ภัย
- ไม่ เจ้านาย ฉันสบายดี ไปกันเลย

1262
01:13:03,875 --> 01:13:06,208
ไม่ เราหายใจเข้าแล้ว
มีควันเยอะมาก

1263
01:13:06,292 --> 01:13:07,292
[แบ๊บติสต์] เจ้านาย ฉันบอกว่าฉันสบายดี

1264
01:13:07,375 --> 01:13:09,958
ฉันจะไม่ร่วมเพศ
โต้แย้งกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

1265
01:13:10,042 --> 01:13:12,083
- ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่
- [เบิร์น] ไม่ ไม่ ไม่

1266
01:13:12,167 --> 01:13:14,208
คุณไม่ไปไหนทั้งนั้น
เราทำเสร็จแล้ว

1267
01:13:14,917 --> 01:13:16,833
- เฮ้ ไม่ คุณอยู่ที่ไซต์งาน
-หุบปากไปเลย

1268
01:13:16,917 --> 01:13:19,333
เฮ้. ฟังฉันนะ
คุณอยู่กับฉันและเงิน

1269
01:13:19,417 --> 01:13:21,125
- คุณโทรหา Nix ไอ้สารเลวเหรอ?
- ฉันไม่รับคำสั่งจากคุณ

1270
01:13:21,208 --> 01:13:23,250
- ไม่ ไม่ ฉันรับผิดชอบ!
- คุณทำเสร็จแล้ว คุณได้ยินฉันไหม?

1271
01:13:23,333 --> 01:13:25,458
- เชี่ยเอ้ย!
- คุณสองคนกำลังทำอะไรกันอยู่?

1272
01:13:25,542 --> 01:13:28,292
แค่โหลดเข้าโคตรๆ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณสองคน?

1273
01:13:28,917 --> 01:13:30,542
นั่นสินะ? คุณจะเผาพวกเราเหรอเจ้านาย?

1274
01:13:30,625 --> 01:13:32,417
แค่นั้นแหละ? คุณเพียงแค่จะ
เอาเงินบ้าๆ ไปเหรอ?

1275
01:13:32,500 --> 01:13:34,125
[ซัลลาซาร์พูดภาษาสเปน]

1276
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
[เป็นภาษาอังกฤษ] แล้วไงล่ะ
บ้านคุณยายของฉันเหรอ? มันกำลังไหม้

1277
01:13:37,667 --> 01:13:39,667
[ปิดประตู เครื่องยนต์พลิก]

1278
01:13:45,333 --> 01:13:48,958
[เสียงไซเรนใกล้เข้ามา]

1279
01:13:49,042 --> 01:13:50,667
[ยางกรี๊ด]

1280
01:14:26,042 --> 01:14:27,917
ในกรณีที่มีอะไรกระโดด...

1281
01:14:29,458 --> 01:14:31,292
ฉันไม่อยากกังวล
เกี่ยวกับการเคลียร์อาวุธของฉัน

1282
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
เราจะเอาเงินนี้ไปที่ไหน?

1283
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
DEA ถือ Wells Fargo ใกล้โรงพยาบาล

1284
01:15:12,167 --> 01:15:13,250
คุณกำลังทำอะไร?

1285
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
ฉันกำลังโทรหาผู้พัน
ฉันจะแจ้งให้เขาไปพบเราที่ธนาคาร

1286
01:15:19,292 --> 01:15:20,958
เดนมาร์กแจ้งให้เขาทราบแล้ว
ไม่ใช่คุณเดนมาร์ก?

1287
01:15:24,208 --> 01:15:25,292
ใช่ เขารู้แล้ว

1288
01:15:25,792 --> 01:15:27,375
[เยาะเย้ย] ไม่เขาไม่ได้

1289
01:15:30,750 --> 01:15:32,792
เขารู้เรื่องเดอะริป
แต่ไม่ใช่จำนวนเงินทั้งหมด

1290
01:15:34,917 --> 01:15:36,167
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

1291
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่เคย
ตอบคำถามของฉันจากก่อนหน้านี้

1292
01:15:45,292 --> 01:15:46,292
คุณเป็นลูกสนิชหรือเปล่า?

1293
01:15:47,750 --> 01:15:50,292
ลท. ทำไมคุณไม่ไปทำตัวเองล่ะ?
นั่นคือคำตอบของฉัน

1294
01:15:50,375 --> 01:15:51,708
เฮ้ ทุกคน ใจเย็นๆ นะ

1295
01:15:51,792 --> 01:15:53,458
คนกำลังเหนื่อย
มันเป็นค่ำคืนที่ยาวนานมาก

1296
01:15:55,792 --> 01:15:57,333
ตอนนี้มันคงยาวไปมากแล้ว

1297
01:15:57,417 --> 01:15:59,667
เดน โร ไม่ใช่กิจการภายใน

1298
01:15:59,750 --> 01:16:00,917
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาเป็นไอโอวา

1299
01:16:02,625 --> 01:16:04,417
เขากำลังแย่งชิงคนอื่น

1300
01:16:05,625 --> 01:16:06,792
ใครเป็นคนย้ายเงินนี้?

1301
01:16:06,875 --> 01:16:09,292
คุณหมายถึงเงิน
คุณพยายามขโมยทั้งคืนเหรอ?

1302
01:16:10,208 --> 01:16:14,292
ผู้หญิงคนนั้น Desi บอกฉันว่าคุณ
บอกกับผู้พันว่า Rip มีแค่ 150,000 เท่านั้น

1303
01:16:14,375 --> 01:16:16,458
ถูกต้องแล้ว
มันฟังดูแบบนี้เหรอ?

1304
01:16:16,542 --> 01:16:18,750
“สวัสดี ผู้พัน นี่คือดูมาร์ส”

1305
01:16:18,833 --> 01:16:20,792
<i>"ใช่ เราให้ทิปช้า</i>
<i>ที่บ้านในไฮอาลีอาห์"</i>

1306
01:16:20,875 --> 01:16:22,917
<i>"The Rip ดูเหมือนว่าจะมีราคาประมาณ 150,000"</i>

1307
01:16:23,000 --> 01:16:25,750
<i>"ไม่ ไม่ต้องส่ง SRT</i>
<i>เราจะเดินออกไปเอง"</i>

1308
01:16:25,833 --> 01:16:27,625
“เราจะนับให้เสร็จ
แล้วฉันจะกลับมาเช็คอินอีกครั้ง”

1309
01:16:27,708 --> 01:16:28,833
เธอได้ยินอย่างนั้นเหรอ?

1310
01:16:28,917 --> 01:16:31,542
เธอบอกฉันว่าคุณกำลังวางแผน
เพิ่มเงินนั้นกับนูมาและโลโล

1311
01:16:31,625 --> 01:16:33,167
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน

1312
01:16:33,250 --> 01:16:35,750
คุณนักสืบ ผู้หญิงคนนั้นได้ยินฉันพูด

1313
01:16:35,833 --> 01:16:38,250
ตรงกับสิ่งที่ฉันอยากให้เธอได้ยินฉันพูด

1314
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
[ดูมาร์ส] เฮ้ พวก ฟังนะ

1315
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
ฉันมีบางอย่างที่ต้องจัดการโดยคุณ
เอาล่ะ? ตอนนี้…

1316
01:16:46,292 --> 01:16:48,208
ถ้าคุณไม่สบายใจฉันก็เข้าใจ

1317
01:16:48,292 --> 01:16:51,792
ฉันจะปฏิเสธว่าฉันเคยพูดมัน
แต่ระหว่างเรา...

1318
01:16:53,083 --> 01:16:54,625
ฉันคิดว่าเราทำได้
ทำให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่

1319
01:16:54,708 --> 01:16:56,708
เอาล่ะ? ฉันอยากได้เงิน

1320
01:16:58,292 --> 01:17:00,667
- ฉันอยากจะปล้นเดอะริป
- [ซาลาซาร์] มาทำกันเถอะ

1321
01:17:00,750 --> 01:17:02,500
เอาล่ะ. ตอนนี้ฟัง

1322
01:17:02,583 --> 01:17:05,083
ฉันรู้ว่าเธอจะบอกคุณ
เกี่ยวกับฉัน นูมะ และโลโล

1323
01:17:05,167 --> 01:17:06,583
โร พวกเขาจะขโมยเงิน

1324
01:17:07,500 --> 01:17:08,792
[ดูมาร์ส] <i>เพราะเธอเชื่อใจคุณ</i>

1325
01:17:09,542 --> 01:17:10,583
<i>คุณดูส่วนนั้นแล้ว</i>

1326
01:17:12,417 --> 01:17:16,667
ฉันรู้ด้วยว่าเธอต้องบอกคุณเกี่ยวกับผู้พัน
และค่าโทรศัพท์และ 150K

1327
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
นั่นไม่ใช่ครั้งแรก
คุณได้ยินหมายเลขนั้นใช่ไหม?

1328
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
นั่นคือหมายเลขที่ฉันคืนให้คุณที่ศูนย์บัญชาการ
เมื่อคุณถามฉันเกี่ยวกับ Rip

1329
01:17:26,708 --> 01:17:29,542
- ใช่. คุณทำ. และ…?
- และ...

1330
01:17:30,375 --> 01:17:33,292
เขาบอกฉันว่ามันเป็น 300K

1331
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
ฉันบอกนูมาว่ามันคือ 250

1332
01:17:38,125 --> 01:17:40,042
ฉันบอกโลโลว่าอายุ 75 ปี

1333
01:17:40,917 --> 01:17:44,875
คนเดียวเท่านั้น
ใครเคยได้ยิน 150K คือคุณ

1334
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
และใครก็ตามที่โทรมาที่บ้าน

1335
01:17:48,542 --> 01:17:49,667
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1336
01:17:50,792 --> 01:17:56,042
เสียงในโทรศัพท์บอกว่า
"เอาเงิน 150K แล้วออกไป"

1337
01:17:56,125 --> 01:17:57,792
[เสียงทุ้มลึกในโทรศัพท์]
<i>ไม่มีใครจำเป็นต้องตายเกิน 150,000</i>

1338
01:17:57,875 --> 01:17:59,583
Rip นี้น่าจะเท่าไหร่คะ?

1339
01:17:59,667 --> 01:18:00,583
150K

1340
01:18:00,667 --> 01:18:04,708
- 150K ที่แน่นอน.
- แล้วเขาไปเอาเลขนั้นมาจากไหน?

1341
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
ฉันเลยโทรไปไอ้บ้านั่นเหรอ? เป็นยังไงบ้าง?

1342
01:18:08,083 --> 01:18:09,792
ฉันยืนอยู่ตรงนั้น
คุณเอาโทรศัพท์ของฉันไป

1343
01:18:09,875 --> 01:18:11,208
คุณใช้เตาทั้งคืน

1344
01:18:11,292 --> 01:18:13,917
ฉันไม่มีเตาหลอม
ฉันไม่มี 33 กับฉัน

1345
01:18:14,000 --> 01:18:15,250
นี่อะไรน่ะ ไมค์?

1346
01:18:23,708 --> 01:18:26,250
- ฉันไม่รู้. นั่นไม่ใช่ของฉัน
- คุณไม่เคยเห็นมันมาก่อนเหรอ? ใช่.

1347
01:18:26,333 --> 01:18:28,583
ก็แปลกนะเพราะว่า
นั่นคือเตาที่เขาถอดคุณออก

1348
01:18:28,667 --> 01:18:31,208
- ตอนที่เรากำลังทะเลาะกันในโรงรถ
- ใช่. นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับมัน

1349
01:18:31,292 --> 01:18:32,792
ออกไปจากฉันซะ!

1350
01:18:33,875 --> 01:18:35,875
แต่ไม่ต้องกังวล
มีวิธีง่ายๆในการแก้ปัญหา

1351
01:18:35,958 --> 01:18:38,625
เราจะดูว่าใบหน้าของคุณจะปลดล็อคหรือไม่
โทรศัพท์โคตรๆ มาทดสอบกัน

1352
01:18:38,708 --> 01:18:41,833
- พวกเรามาทำอะไรที่นี่?
- คุณกำลังทำอะไร?

1353
01:18:41,917 --> 01:18:43,792
- คุณเรียกตำรวจไฮอาลีอาห์พวกนั้นเข้ามา
- อะไร?

1354
01:18:43,875 --> 01:18:46,667
- คุณจุดไฟเผาบ้านสะสม
- คุณได้ยินเรื่องไร้สาระนี้ไหม?

1355
01:18:46,750 --> 01:18:49,333
คุณได้พยายามแล้ว
เพื่อขโมย Rip นี้ไปทั้งคืน

1356
01:18:50,583 --> 01:18:51,917
ดูสิ เรื่องโกหก คุณนักสืบ

1357
01:18:52,000 --> 01:18:54,125
มันยากจริงๆ ที่จะรักษาไว้
ไทม์ไลน์เหล่านั้นตรง

1358
01:18:54,208 --> 01:18:57,542
ใครทำอะไร? ใครทำเมื่อไหร่?
ความจริงก็เป็นเส้นตรงมากกว่า

1359
01:18:57,625 --> 01:18:59,667
- ตกลง.
- เว้นแต่...

1360
01:19:00,500 --> 01:19:01,875
คุณกำลังโกหกเหมือนฉัน

1361
01:19:01,958 --> 01:19:03,833
วิธีที่ฉันได้โกหกคุณ
ตลอดทั้งคืน

1362
01:19:03,917 --> 01:19:07,500
เพราะเมื่อนั้นก็บอกความจริงว่า
มันเป็นรูปแบบศิลปะโคตรๆ

1363
01:19:10,333 --> 01:19:13,792
อย่ารู้สึกแย่ ฉันได้รับการพล่าม
ทุกคนทั้งคืน แม้แต่เขา.

1364
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้

1365
01:19:16,083 --> 01:19:17,292
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้

1366
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
คุณมีอะไรอยากจะบอกฉันไหม?

1367
01:19:32,500 --> 01:19:35,417
- ไม่เคยมีเคล็ดลับ Crimestopper ใด ๆ
- ไม่มีอึ

1368
01:19:35,500 --> 01:19:39,000
ฉันได้สิ่งนี้มาจากเตา
คืนที่เธอถูกฆ่า

1369
01:19:41,458 --> 01:19:43,708
[ฟ้าร้องกลิ้ง]

1370
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
แจ๊คกี้ส่งมาเหรอ?

1371
01:19:47,792 --> 01:19:49,667
คุณใส่เรื่องทั้งหมดนี้ลงในการเล่น
โดยตั้งใจเหรอ?

1372
01:19:49,750 --> 01:19:51,292
คุณให้ความคิดแก่ฉัน

1373
01:19:51,875 --> 01:19:53,917
นองน้ำซะเลย
ดูว่ามีอะไรขี่อยู่บนผิวน้ำ

1374
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
แล้วทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะ

1375
01:19:56,083 --> 01:19:58,917
ทางเดียวที่จะได้ทุกคน
ที่จะเชื่อว่าฉันจะขโมยเงินจริงๆ

1376
01:19:59,000 --> 01:19:59,917
คือถ้าคุณเชื่อมัน

1377
01:20:00,000 --> 01:20:00,833
…เงินโคตรๆ…

1378
01:20:00,917 --> 01:20:03,958
<i>ฉันได้จัดทำเคล็ดลับ Crimestopper ขึ้น</i>
<i>เพื่อพาพวกเราทุกคนไปยังที่อยู่ที่เธอส่งไป</i>

1379
01:20:04,042 --> 01:20:05,625
<i>เพื่อให้เราได้เห็นเอง</i>

1380
01:20:05,708 --> 01:20:08,667
<i>และบางทีใครก็ตามที่ฆ่าเธอ</i>
<i>จะเล่นละคร</i>

1381
01:20:08,750 --> 01:20:10,917
แต่ J.D. เพื่อน ทีมปล้น…

1382
01:20:11,417 --> 01:20:14,458
- ฉันคิดว่าเธอใกล้เข้ามาแล้ว
- เธอจะใช้ริปนี้เป็นเหยื่อล่อ

1383
01:20:14,542 --> 01:20:16,750
แต่พวกเขาก็ฆ่าเธอ
ก่อนที่เธอจะได้ลงมือทำมัน

1384
01:20:16,833 --> 01:20:17,958
WHO?

1385
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
เราจะได้รู้กันคืนนี้

1386
01:20:22,208 --> 01:20:23,542
แต่ไมค์ โรอยู่กับพวกเขา

1387
01:20:24,167 --> 01:20:26,833
[ดูมาร์ส] ฉันมีคุณ
ตั้งแต่วินาทีที่ฉันได้ยิน "150K"

1388
01:20:28,375 --> 01:20:30,417
แค่จำเป็นต้องรู้
คนที่คุณทำงานด้วย

1389
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
[เบิร์น] วิทยุอยู่ไหน แมตตี้?

1390
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
- อะไร?
- วิทยุเหรอ?

1391
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
ทำไมเราไม่ได้ยินเสียงป๊อปเลย?
มีอะไรจากการจัดส่งบ้างไหม? มีการโทรออกบ้างไหม?

1392
01:20:43,667 --> 01:20:48,292
เรากำลังนำเงิน 20 ล้านเหรียญข้ามไป
นอร์ทไมอามี ใครแอบจับตาดูเราอยู่?

1393
01:20:48,375 --> 01:20:51,208
มันเป็นแค่เรา สุญญากาศและคีย์ต่ำ

1394
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
ทำไมคุณไม่สามารถนำมา
BearCats ออกไปแล้ว Matty?

1395
01:20:54,708 --> 01:20:55,750
ไม่สามารถได้รับการอนุมัติได้

1396
01:20:55,833 --> 01:20:56,833
อืม.

1397
01:20:57,333 --> 01:21:00,042
ใช่ ชอล์กปกติของคุณอยู่ที่ไหน?
ทีมป๊อป?

1398
01:21:00,125 --> 01:21:01,292
พวกนั้นอยู่ที่ไหน?
ดาโยอยู่ไหน?

1399
01:21:01,375 --> 01:21:02,625
ฉันส่งเขากลับบ้าน

1400
01:21:02,708 --> 01:21:05,542
ขอย้ำอีกครั้งว่าไม่มีการอนุมัติ ค่าล่วงเวลาเป็นศูนย์
นี่มันอะไรกัน ลึกลับสุดๆ

1401
01:21:05,625 --> 01:21:07,250
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า Rip นั้นเท่าไหร่

1402
01:21:07,333 --> 01:21:10,958
คุณยังบอกฉันว่าเดนมาร์กสกปรก
และอาจอยากจะขโมยมันไป

1403
01:21:11,042 --> 01:21:12,417
หรือฉันกำลังทำตัวเหมือนฉัน

1404
01:21:12,500 --> 01:21:14,833
เพื่อดูว่าใครจะมาปรากฏตัวจริงๆ
และพยายามขโมยมัน

1405
01:21:17,833 --> 01:21:19,667
อัตราต่อรองคืออะไร
ทาโฮกลับมาที่นั่นแล้ว

1406
01:21:19,750 --> 01:21:22,917
ตำรวจไฮอาลีอาห์คนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองคน
เราเคยชินกับก่อนหน้านี้เหรอ?

1407
01:21:23,000 --> 01:21:26,042
ใครขับรถข้างหน้าเพื่อน?
มีใครรู้จักเราบ้างไหม?

1408
01:21:27,750 --> 01:21:30,542
- เป็นคุณที่เรียกบ้าน
- และยิงมันขึ้นมา

1409
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1410
01:21:35,250 --> 01:21:36,167
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1411
01:21:36,250 --> 01:21:39,208
คุณพยายามที่จะ "สองและสองเป็นสี่" ฉัน
วิ่งขึ้นไปด้านข้างเหรอ? เพศสัมพันธ์คุณทั้งสอง

1412
01:21:40,500 --> 01:21:41,417
ไมค์.

1413
01:21:42,500 --> 01:21:44,542
โอกาสสุดท้ายแล้วเพื่อน ทำให้มันนับ

1414
01:21:45,167 --> 01:21:46,958
มีใครกำลังเคลื่อนย้ายเงินอยู่บ้าง?

1415
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
คุณคิดว่าฉันงอเหรอ?

1416
01:21:58,917 --> 01:21:59,875
ตกลง.

1417
01:22:00,708 --> 01:22:01,750
[เยาะเย้ย]

1418
01:22:02,250 --> 01:22:04,167
ฉันขอดูเตานั่นได้ไหมซาร์จ?

1419
01:22:11,167 --> 01:22:12,042
[คลิก]

1420
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
โทรซ้ำ

1421
01:22:35,542 --> 01:22:37,542
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1422
01:22:41,750 --> 01:22:42,667
[คร่ำครวญ]

1423
01:22:46,083 --> 01:22:46,917
[คำราม]

1424
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
ไม่!

1425
01:22:50,833 --> 01:22:51,875
[ตะโกน]

1426
01:22:52,833 --> 01:22:53,750
[คำราม]

1427
01:22:55,292 --> 01:22:56,583
[ระวัง] ลง ลง! ลง!

1428
01:23:00,542 --> 01:23:02,208
- [คราง]
- คุณอยู่เฉยๆ!

1429
01:23:03,708 --> 01:23:04,667
[คำราม]

1430
01:23:05,792 --> 01:23:06,708
[สะดุ้ง]

1431
01:23:09,333 --> 01:23:10,167
[คำราม]

1432
01:23:11,542 --> 01:23:13,833
[หอบ] เอาล่ะ เราโคตรจะบ้าเลย

1433
01:23:14,583 --> 01:23:16,750
การย้ายออกไปที่นั่น
ตอนนี้ของหมดเกลี้ยงเลย

1434
01:23:16,833 --> 01:23:18,333
เรามาทำอะไรกับมันกันดีกว่า

1435
01:23:19,667 --> 01:23:21,167
- [เคาะ]
- เราสบายดี!

1436
01:23:21,250 --> 01:23:23,917
เราได้อะไรบางอย่าง
เรากำลังออกกำลังกายอยู่ที่นี่

1437
01:23:24,000 --> 01:23:26,208
- เอา Dayo ออกจากเบาะหน้า!
- [ครางเบา ๆ ]

1438
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
อย่าทำอะไรโง่ๆ นะคุณนักสืบ

1439
01:23:50,083 --> 01:23:51,375
นิกซ์ ฉันจะไปบ้าที่ไหนเพื่อน?

1440
01:23:51,458 --> 01:23:54,708
นี่มันยิ่งกว่าเงินอีกนะ
เกินกว่าที่พวกเราคนใดคนหนึ่งจะใช้จ่ายได้

1441
01:23:54,792 --> 01:23:56,917
เราระดมพล เราก็หายไปในหนึ่งชั่วโมง...

1442
01:23:57,000 --> 01:23:59,583
- เราใช้ชีวิตเหมือนราชาไปตลอดชีวิต
- [หอบหายใจลำบาก]

1443
01:24:00,333 --> 01:24:01,917
ยกเว้นไอ้โง่นี่!

1444
01:24:02,500 --> 01:24:04,667
คุณจะขี่เพื่อทีม ไอ้เหี้ย!

1445
01:24:04,750 --> 01:24:07,042
แตะปืนนั่น แล้วฉันจะฆ่าคุณ เจ.ดี.

1446
01:24:07,125 --> 01:24:10,375
ฉันจะเจาะรูให้เลย
ระหว่างดวงตาของคุณ

1447
01:24:10,458 --> 01:24:12,750
นิกซ์ ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศเลย
ฉันจะไปไหน!

1448
01:24:13,500 --> 01:24:14,583
แล้วแจ็กกี้ล่ะ?

1449
01:24:14,667 --> 01:24:16,292
คุณฆ่าเธอเหรอ แมตตี้?

1450
01:24:17,625 --> 01:24:18,667
โรฆ่าเธอ!

1451
01:24:18,750 --> 01:24:22,000
เพศสัมพันธ์คุณฉันทำ เพศสัมพันธ์คุณฉันทำ

1452
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
คุณหุบปากซะ!

1453
01:24:23,167 --> 01:24:26,542
คุณเหนี่ยวไกปืน
คุณมีเพศสัมพันธ์! คุณทำให้เธอเสร็จแล้ว!

1454
01:24:34,333 --> 01:24:35,708
[เคสมีเสียงดัง]

1455
01:24:41,208 --> 01:24:44,750
[Ro] คุณทำเธอเสร็จแล้ว ไอ้เหี้ย!
คุณทำให้เธอเสร็จแล้ว!

1456
01:24:44,833 --> 01:24:47,958
- โอเค เรามาโฟกัสกันดีกว่า
- ฉันต้องเอาอุปกรณ์นี้ออกจากถนนเพื่อน!

1457
01:24:48,042 --> 01:24:50,583
- ฉันสามารถร่วมเพศได้
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1458
01:24:51,292 --> 01:24:52,667
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1459
01:24:53,792 --> 01:24:56,458
- นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
- คุณจะอยากให้ฉันรับสิ่งนี้

1460
01:24:56,542 --> 01:24:58,542
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

1461
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
ไปข้างหน้า. คุณอยู่ในลำโพง

1462
01:25:10,250 --> 01:25:11,917
[เสียงทางโทรศัพท์] <i>เพิ่งเข้ารับตำแหน่ง</i>

1463
01:25:12,000 --> 01:25:14,167
<i>นั่นคือคุณ</i>
<i>กำลังจะมาถึงถนนตอนนี้เหรอ?</i>

1464
01:25:14,250 --> 01:25:16,208
<i>เลนโก ทาโฮอยู่ข้างหลังคุณ</i>

1465
01:25:24,833 --> 01:25:28,542
- ใช่แล้ว นั่นคือเรา คุณอยู่ที่ไหน
<i>- เราอยู่ที่นี่แล้ว</i>

1466
01:25:41,000 --> 01:25:43,583
- โคตร… นั่นใครวะ?
- เป็นพี่ชายของฉัน

1467
01:25:43,667 --> 01:25:44,750
นิกซ์ เรากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

1468
01:25:44,833 --> 01:25:48,875
<i>นี่คือเจ้าหน้าที่พิเศษเดล เบิร์น</i>
<i>ของสำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา</i>

1469
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
ฉันต้องการให้ทุกคนออกจากด้านหลัง
ของยานพาหนะโดยยกมือขึ้น

1470
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
มันจบแล้ว

1471
01:25:56,458 --> 01:25:58,833
- วางปืนลงเพื่อน
- นิกซ์ ฉันออกไปแล้ว

1472
01:25:58,917 --> 01:26:01,667
เราทำเสร็จแล้ว มันคือเฟด
มันโคตรจะเลี้ยงข้างนอกนั่น

1473
01:26:01,750 --> 01:26:03,125
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

1474
01:26:04,542 --> 01:26:07,792
เราทำงานสิ่งนี้ด้วยกัน
หน่วยงานร่วม ปปส และเดด ใช่ไหม?

1475
01:26:08,292 --> 01:26:10,958
เราเอาทีมปล้นโรออกไป

1476
01:26:12,167 --> 01:26:15,500
ไอ้พวก Hialeah ไอ้พวกอดีต VCAT

1477
01:26:16,583 --> 01:26:18,167
นี่เขียนเองนะทุกคน

1478
01:26:18,250 --> 01:26:23,375
ฉันทำซ้ำ ออกจากด้านหลัง
ของยานพาหนะโดยยกมือขึ้น

1479
01:26:23,458 --> 01:26:24,792
มันจะไม่ทำงานนะนิกซ์

1480
01:26:24,875 --> 01:26:27,292
มันโคตรจะเลี้ยงข้างนอกนั่น
พวกเขาร่วมเพศทุกที่

1481
01:26:27,375 --> 01:26:31,208
ความจริงก็คือไม่มีใครต้องการเรื่องอื้อฉาวนี้
ไม่มีใครต้องการหัวข้อข่าวเพิ่มเติม แทน

1482
01:26:32,292 --> 01:26:34,042
เราโคตรดูเหมือนฮีโร่เลย

1483
01:26:34,792 --> 01:26:37,083
เราเอาเงิน 20 ล้านดอลลาร์มาจากกลุ่มค้ายา

1484
01:26:37,167 --> 01:26:39,500
และเราจะมอบมันคืน
ไปยังเมืองไมอามี?

1485
01:26:41,042 --> 01:26:42,583
ลองคิดดูสิ

1486
01:26:43,292 --> 01:26:45,292
มันอาจจะสวยงามสำหรับเรา

1487
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
แมตตี้ พวกเขาได้ยินคุณ

1488
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
ฉันพูดว่า "คุณกำลังพูดอยู่"

1489
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
[เดล เบิร์น] <i>เจ้าหน้าที่ Nix</i>
<i>คุณอยากให้เรื่องนี้เป็นอย่างไร</i>

1490
01:26:56,375 --> 01:26:57,625
- เชี่ยเอ้ย!
- โร หยุด!

1491
01:26:57,708 --> 01:27:00,333
[ห้าม] ลงไป ลงไป! อึ! เลขที่!

1492
01:27:00,417 --> 01:27:02,292
[เดล เบิร์น] ลงพื้นเดี๋ยวนี้!

1493
01:27:02,375 --> 01:27:03,625
[ยางกรี๊ด]

1494
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
- [ดูมาร์ส] ไม่ ไมค์ ไม่!
- [เบิร์น] โร!

1495
01:27:07,042 --> 01:27:08,125
[กรีดร้อง]

1496
01:27:10,875 --> 01:27:11,917
อึ!

1497
01:27:13,458 --> 01:27:15,167
[เสียงปืนกลดังสนั่น]

1498
01:27:18,250 --> 01:27:19,208
[คำราม]

1499
01:27:22,667 --> 01:27:23,875
- [Del Byrne] ยึดแท่นขุดเจาะนั่นซะ!
- [กระจกแตก]

1500
01:27:30,208 --> 01:27:31,042
[อ้าปากค้าง]

1501
01:27:32,917 --> 01:27:34,000
[ยางกรี๊ด]

1502
01:27:46,167 --> 01:27:47,875
- [เจ้าหน้าที่ FBI] มือ มือ!
- ที่ไหน? เขาไปไหน?

1503
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
เฮ้! เฮ้ เจ.ดี.!

1504
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
เจ.ดี.! นั่นรถฉันนะเพื่อน!

1505
01:28:18,417 --> 01:28:20,083
[เสียงยางดัง]

1506
01:28:24,333 --> 01:28:25,167
เชี่ยเอ้ย

1507
01:28:45,833 --> 01:28:47,458
[เสียงกระสุนดังกริ๊ก]

1508
01:28:59,167 --> 01:29:00,708
[หอบ]

1509
01:29:19,667 --> 01:29:20,625
เชี่ยเอ้ย!

1510
01:29:41,083 --> 01:29:42,167
[ยางกรี๊ด]

1511
01:29:46,917 --> 01:29:48,083
- [คำราม]
- อ๊อฟ!

1512
01:29:49,792 --> 01:29:51,000
[ทั้งคำราม]

1513
01:29:51,083 --> 01:29:53,083
[เสียงครวญครางของโลหะ]

1514
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
เชี่ยเอ้ย!

1515
01:29:56,250 --> 01:29:58,250
[เสียงยางดัง]

1516
01:30:04,167 --> 01:30:06,542
[เสียงยางดัง]

1517
01:30:15,958 --> 01:30:16,792
[คำราม]

1518
01:30:18,750 --> 01:30:20,583
- [ทั้งคำราม]
- [พัดลงจอด]

1519
01:30:31,708 --> 01:30:33,708
[เครื่องยนต์สปัตเตอร์]

1520
01:30:37,542 --> 01:30:38,542
[เครื่องยนต์ดับ]

1521
01:30:42,167 --> 01:30:43,000
[ทั้งคำราม]

1522
01:30:43,083 --> 01:30:46,625
[รอบเครื่องยนต์]

1523
01:30:57,167 --> 01:30:58,042
[รัด]

1524
01:31:04,750 --> 01:31:06,417
[ยางกรี๊ด]

1525
01:31:09,917 --> 01:31:11,000
[ทั้งคำราม]

1526
01:31:13,417 --> 01:31:14,542
[ยางดังก้อง]

1527
01:31:18,667 --> 01:31:19,958
[ยางลื่นไถล]

1528
01:31:21,542 --> 01:31:22,375
[คำราม]

1529
01:31:31,292 --> 01:31:32,833
[สำลัก]

1530
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
หยุด.

1531
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
ไมค์!

1532
01:31:39,750 --> 01:31:40,875
[หายใจดังเสียงฮืด ๆ]

1533
01:31:43,500 --> 01:31:44,667
หยุดมัน.

1534
01:31:44,750 --> 01:31:46,333
[หอบ]

1535
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
เชี่ยเอ้ย

1536
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1537
01:32:18,167 --> 01:32:19,125
[นิกซ์คราง]

1538
01:32:28,167 --> 01:32:29,292
ให้ตายเถอะ ไมค์

1539
01:32:29,375 --> 01:32:31,792
[หอบ]

1540
01:32:32,875 --> 01:32:34,917
คุณคิดว่าฉันเป็นคนไร้สาระเหรอ?

1541
01:32:36,667 --> 01:32:38,000
เงินจำนวนเท่าไร?

1542
01:32:38,583 --> 01:32:41,208
เงินจำนวนเท่าไหร่?
ฉันจะตัดคุณเข้าฮะ?

1543
01:32:41,292 --> 01:32:42,667
มาทำงานที่นี่กันเถอะ มาเร็ว.

1544
01:32:42,750 --> 01:32:44,042
คุณได้เท่าไหร่?

1545
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
ราคากัปตันตำรวจไมอามี่เหรอ?

1546
01:32:47,167 --> 01:32:48,750
[ถอนหายใจ]

1547
01:33:34,667 --> 01:33:35,583
[ซิป ซิป]

1548
01:33:40,500 --> 01:33:41,833
[เสียงดัง]

1549
01:33:44,625 --> 01:33:45,458
[สูดดม]

1550
01:33:51,208 --> 01:33:52,333
[หัวเราะเบา ๆ]

1551
01:33:55,417 --> 01:33:56,500
คุณได้รับมันตอนนี้?

1552
01:34:06,875 --> 01:34:08,542
คุณจะประหารชีวิตฉันเหรอ?

1553
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
มันเคลื่อนที่เร็วนะเพื่อน

1554
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
Wake up one day,

1555
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
คุณแก่แล้ว

1556
01:34:37,750 --> 01:34:39,792
- [กุญแจมือสั่น]
- ไปกันเลย.

1557
01:34:42,333 --> 01:34:43,167
[ถอนหายใจ]

1558
01:34:43,250 --> 01:34:44,542
[water sloshing]

1559
01:34:47,375 --> 01:34:48,208
[sharp exhale]

1560
01:34:50,083 --> 01:34:51,167
[ถอนหายใจ]

1561
01:34:51,958 --> 01:34:53,583
[handcuffs rattling]

1562
01:34:59,833 --> 01:35:01,583
[handcuffs ratchet]

1563
01:35:10,625 --> 01:35:11,833
[สูดดม]

1564
01:36:07,208 --> 01:36:09,792
[people chattering]

1565
01:36:09,875 --> 01:36:13,375
[แสนยานุภาพ]

1566
01:36:23,542 --> 01:36:25,333
- เอาล่ะ ลงนามในเรื่องนี้ที่นี่
- เข้าใจแล้ว.

1567
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
[woman]
จะต้องมีเช่น…อย่างน้อย…

1568
01:36:31,167 --> 01:36:33,333
Hey, they're on my ass.
I need that number.

1569
01:36:33,417 --> 01:36:34,250
เข้าใจแล้ว.

1570
01:36:37,000 --> 01:36:38,792
- Detective Salazar?
- ใช่.

1571
01:36:38,875 --> 01:36:41,167
คุณได้รับการยืนยันด้วยวาจา
of your count?

1572
01:36:41,250 --> 01:36:42,375
ใช่.

1573
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
ใช่.

1574
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20,650,480.

1575
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
Detective Baptiste.

1576
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
คุณมีเบอร์ให้ฉันไหม

1577
01:36:57,125 --> 01:36:59,542
20,650,480.

1578
01:37:03,625 --> 01:37:04,667
ร้อยโทดูมาร์ส.

1579
01:37:05,375 --> 01:37:06,750
You have written confirmation
ของคุณนับไหม?

1580
01:37:06,833 --> 01:37:07,917
[รัด] ใช่ เข้าใจแล้ว.

1581
01:37:08,542 --> 01:37:09,458
[คำราม]

1582
01:37:32,208 --> 01:37:33,417
สวัสดีตอนเย็น

1583
01:37:34,542 --> 01:37:35,667
หรือเช้า.

1584
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
You'll be happy with that.

1585
01:37:52,125 --> 01:37:53,167
{\an8}[ตัวแทน] ว้าว

1586
01:37:54,792 --> 01:37:56,167
เพื่อเงินดอลลาร์

1587
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
ทำได้ดีมากคุณนักสืบ ทำได้ดี.

1588
01:38:05,167 --> 01:38:06,458
นั่นคือ Rip ที่มั่นคง

1589
01:38:07,583 --> 01:38:09,625
เคลียร์สถานที่นี้ให้หมด ซับมันขึ้นมา

1590
01:38:09,708 --> 01:38:10,875
โรเจอร์นั่นแหละ

1591
01:38:11,667 --> 01:38:14,375
- Did he just say "one solid Rip"?
- [หัวเราะ]

1592
01:38:14,458 --> 01:38:16,042
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

1593
01:38:24,375 --> 01:38:26,375
[ไม่ได้ยิน]

1594
01:38:29,125 --> 01:38:30,375
- [เบิร์น] ไอ้เวร
- [ดูมาร์ส] โอ้ ไอ้หนู

1595
01:38:30,458 --> 01:38:32,083
เธอได้รับชิ้นส่วน
ของการจับกุมร่วมเพศ

1596
01:38:32,167 --> 01:38:33,083
โอ้พระเจ้า

1597
01:38:33,167 --> 01:38:34,333
- ว้าว.
- อึ ดีสำหรับเธอ

1598
01:38:34,417 --> 01:38:35,625
[ซัลลาซาร์พูดภาษาสเปน]

1599
01:38:35,708 --> 01:38:38,167
[เบิร์น ในภาษาอังกฤษ] บ้าน <i>อาบูเอลา </i> ของเธอ
ถูกไฟไหม้ เธอสามารถมีมันได้

1600
01:38:38,250 --> 01:38:40,792
[แบ๊บติสต์] เอาล่ะ ที่รัก เราทำได้แล้ว
เราทำอึที่

1601
01:38:40,875 --> 01:38:42,667
- ใช่เราทำ.
- ใช่แล้ว พวกเราร่วมเพศกัน

1602
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
พวกคุณเยี่ยมมาก
พวกคุณเยี่ยมมาก

1603
01:38:47,042 --> 01:38:48,000
แจ็กกี้คงจะภูมิใจ

1604
01:38:48,083 --> 01:38:50,583
[แบ๊บติสต์] ฉันรู้สึกเหมือนจริงๆ
เธอทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นจากที่ไกลออกไป

1605
01:38:50,667 --> 01:38:52,208
[ซาลาซาร์]
เธอมีสิ่งนั้น <i>บรูจา </i>

1606
01:38:53,458 --> 01:38:54,667
เอาล่ะ.

1607
01:38:55,375 --> 01:38:57,125
- ใช่.
- ฉันกำลังจะระเบิดที่วางไอติมนี้

1608
01:38:57,208 --> 01:38:59,833
ฉันได้อาบน้ำอุ่นจริงๆ
และเตียงว่างเปล่าอันใหญ่โต

1609
01:38:59,917 --> 01:39:02,458
ที่กำลังรอแม่ใหญ่อยู่
เพื่อกลับบ้าน ฉันต้องไป.

1610
01:39:02,542 --> 01:39:03,667
[ซัลลาซาร์หัวเราะเบา ๆ]

1611
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
อืม!

1612
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
- [ซัลลาซาร์] ขาของฉัน…
- [เบิร์น] เอาล่ะ พักผ่อนเถอะ

1613
01:39:09,833 --> 01:39:11,208
ฉันจะเห็นพวกคุณ

1614
01:39:11,292 --> 01:39:13,208
- ไปหาสาวๆ
- เอาล่ะ คุณจะกลับบ้านยังไง?

1615
01:39:13,292 --> 01:39:14,125
- ลาก่อน.
- [เบิร์น] ดูแลตัวเองด้วย

1616
01:39:14,208 --> 01:39:16,333
โอ้คุณไม่ได้ยินเหรอ?
ปปส. เรียกเราขึ้นรถอูเบอร์

1617
01:39:16,417 --> 01:39:19,375
Uber Black แน่นอน
นี่มันโคตรมีระดับจริงๆนะรู้ไหม?

1618
01:39:19,458 --> 01:39:20,875
- ลาก่อนเจ้านาย
- [เบิร์นหัวเราะ]

1619
01:39:21,458 --> 01:39:22,333
- ทักทายสาวๆ
- ฉันเหนื่อยแล้ว.

1620
01:39:22,417 --> 01:39:23,292
ฉันจะ.

1621
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
[กระซิบ] ไปกันเถอะพ่อ

1622
01:39:26,583 --> 01:39:29,542
เธอได้รับ 20% ของ Rip นั้น
นั่นคือสี่ล้านดอลลาร์

1623
01:39:30,167 --> 01:39:31,333
ใช่ดูเหมือนว่ามัน

1624
01:39:31,417 --> 01:39:33,583
ฉันหมายถึงกรมสรรพากร
จะใช้เวลาครึ่งหนึ่งใช่ไหม?

1625
01:39:33,667 --> 01:39:36,458
แต่ใช่แล้ว เธอจะทำทุกอย่างโอเค
ไม่ใช่งานกลางคืนที่แย่

1626
01:39:36,542 --> 01:39:38,708
ใช่. ถ้าคุณสามารถร่วมเพศได้มัน

1627
01:39:38,792 --> 01:39:40,750
[ถอนหายใจ] ใช่

1628
01:39:40,833 --> 01:39:43,875
ยินดีด้วย เดล ทำหน้าที่ของคุณสำเร็จแล้ว

1629
01:39:43,958 --> 01:39:47,792
ใช่ฉันทำ คุณก็ทำงานของคุณเหมือนกัน
ไอ้สารเลว ขอบคุณฉันในภายหลัง

1630
01:39:48,292 --> 01:39:50,958
เฮ้. ฉันขอโทษเรื่องเมื่อวาน

1631
01:39:51,042 --> 01:39:52,375
ฉันเสียใจ. ฉันบอกว่ามัน.

1632
01:39:52,458 --> 01:39:54,625
- คุณต้องการอะไร… คุณต้องการกอดไหม?
- ใช่ ฉันต้องการกอด

1633
01:39:54,708 --> 01:39:56,417
- ไม่ ฉันไม่กอดคุณ
- กอดพี่ใหญ่ของคุณ

1634
01:39:56,500 --> 01:39:58,542
- ฉันไม่กอดคุณนะ เจ.ดี.
- กอดพี่ใหญ่ที่รักคุณ

1635
01:39:58,625 --> 01:40:00,333
สำรอง. ไม่มีโอกาส. ได้รับการระยำ

1636
01:40:00,417 --> 01:40:04,042
มาเร็ว. เฮ้ กอดพี่ชายของคุณสิ
ที่รักคุณต่อหน้าคนเลี้ยงเด็กทั้งหมด

1637
01:40:04,125 --> 01:40:06,292
มานี่.. เขาเป็นคนพาล แต่เขารักคุณ

1638
01:40:06,375 --> 01:40:08,208
คุณมันไอ้สารเลว คุณรู้ไหม?

1639
01:40:08,292 --> 01:40:10,125
- คุณก็งี่เง่าเหมือนกัน แต่ฉันรักคุณ
- ใช่?

1640
01:40:10,792 --> 01:40:12,500
- เอาล่ะ. ขอบคุณเพื่อน
- คุณโอเคไหม?

1641
01:40:12,583 --> 01:40:14,042
- ใช่.
- คุณแน่ใจเหรอ?

1642
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
- ใช่.
- ตกลง.

1643
01:40:18,083 --> 01:40:21,042
เฮ้ ฉันจะแวะมาหาแม่ทีหลัง
สำหรับกาแฟหนึ่งแก้ว

1644
01:40:21,125 --> 01:40:24,708
และเพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันจะ
ให้เครดิตสำหรับทุกสิ่งที่ร่วมเพศ

1645
01:40:24,792 --> 01:40:25,875
- โอ้ฉันรู้
- ทั้งหมดนั้น

1646
01:40:25,958 --> 01:40:27,375
- ทำไมต้องเปลี่ยน? ใช่.
- ใช่.

1647
01:40:27,458 --> 01:40:28,708
และคุณก็เป็นหนี้รถคันใหม่ให้ฉันด้วย

1648
01:40:28,792 --> 01:40:29,958
เอาล่ะ.

1649
01:40:30,708 --> 01:40:33,000
ขอแสดงความยินดีเด็ก
อย่าใช้จ่ายทั้งหมดในที่เดียว

1650
01:40:33,083 --> 01:40:33,917
ขอบคุณ.

1651
01:40:34,500 --> 01:40:37,417
หยุดร่วมเพศรอบ ฉันรู้ว่าคุณได้รับ
เบียร์แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

1652
01:40:42,958 --> 01:40:43,792
ขอบคุณ

1653
01:40:45,958 --> 01:40:48,417
คุณก็รู้ว่าฉันจะบอกโรทุกอย่าง
ไม่ใช่เหรอ?

1654
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
ใช่แล้ว
ฉันรู้ว่าคุณจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

1655
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
แม้ว่ามันจะทำให้คุณตกอยู่ในอันตรายก็ตาม

1656
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
นั่น อืม...

1657
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
กัปตันคนนั้น ตำรวจคนนั้น
ที่ถูกฆ่าตาย

1658
01:41:04,667 --> 01:41:05,792
คนที่ฉันคุยด้วย...

1659
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
- แจ็กกี้.
- ใช่แล้ว แจ็กกี้

1660
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
ฉันไม่รู้.
ผ่านเรื่องบ้าๆ นี้ เธอพาเราไปหาคุณ

1661
01:41:13,833 --> 01:41:16,667
- มันแปลกสำหรับคุณเหรอ?
- ไม่ ไม่

1662
01:41:16,750 --> 01:41:18,792
และถ้าคุณรู้จักแจ็กกี้…

1663
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
เธอ...

1664
01:41:22,333 --> 01:41:24,292
เธอคงบอกว่ามันตั้งใจให้เป็นเช่นนั้น

1665
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
แล้วอาจจะเป็น

1666
01:41:28,917 --> 01:41:29,750
ใช่.

1667
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
โอ้ คุณอยากรู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร

1668
01:41:41,458 --> 01:41:42,542
“เราเป็นคนดีหรือเปล่า”

1669
01:41:49,125 --> 01:41:51,167
สิ่งสุดท้าย เอ่อ ลูกชายของฉันพูดกับฉัน

1670
01:41:56,333 --> 01:41:57,667
"เราเป็นและจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป"

1671
01:42:03,042 --> 01:42:04,792
สิ่งสุดท้ายที่ฉันพูดกับลูกชายของฉัน

1672
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
ยังไง?

1673
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
[ถอนหายใจ] มะเร็งเอ่อ...

1674
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
เขาอายุสิบปี เจค.

1675
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
เอาล่ะ เดซิรี โลเปซ โมลินา
อยู่ให้พ้นจากปัญหา

1676
01:42:46,792 --> 01:42:48,625
[สุนัขร้อง]

1677
01:43:00,125 --> 01:43:01,708
[ถอนหายใจ]

1678
01:43:07,917 --> 01:43:09,625
วันนี้งานดีมากนะเพื่อน

1679
01:43:11,250 --> 01:43:12,417
คุณด้วย.

1680
01:43:42,417 --> 01:43:44,125
[เด็กเชียร์]

1681
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
[เด็ก] ดูพระอาทิตย์ขึ้นสิ!

1682
01:43:46,708 --> 01:43:48,833
- [ไชโย]
- [หมายิป]

1683
01:43:50,208 --> 01:43:51,500
[เด็ก] สวยมาก!

1684
01:43:51,583 --> 01:43:53,250
ลองนึกภาพว่าถูกยิงเพื่อพระอาทิตย์ขึ้น

1685
01:43:53,333 --> 01:43:55,667
นั่นเยี่ยมมาก นั่นเยี่ยมมาก

1686
01:43:55,750 --> 01:43:57,750
[เด็กเชียร์]

1687
01:44:02,917 --> 01:44:04,167
[สุนัขเห่า]

1688
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
[ผู้หญิง] แจ็กกี้!

1689
01:44:12,167 --> 01:44:14,208
[ผู้หญิง] แจ็กกี้ คุณอยู่ไหนที่รัก?

1690
01:44:15,000 --> 01:44:16,167
ฉันอยู่ตรงนี้!